1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:03:29,296 --> 00:03:30,297 Hoy, Sophia! 4 00:04:13,296 --> 00:04:14,297 Sige. 5 00:04:19,084 --> 00:04:20,347 Teka! 6 00:04:20,347 --> 00:04:22,871 Hoy, teka, andito na ako. 7 00:04:22,871 --> 00:04:25,090 Teka, teka, teka. Nandito lang ako! 8 00:04:25,090 --> 00:04:27,441 Anong nangyari sa walong minutong panuntunan? 9 00:04:28,572 --> 00:04:29,834 Shit. 10 00:04:29,834 --> 00:04:31,053 Sige mahal. Maganda ang araw mo. 11 00:04:31,053 --> 00:04:32,315 Oo, ikaw din. 12 00:04:34,404 --> 00:04:36,058 Hoy, sweetie. Hey. 13 00:04:36,058 --> 00:04:38,626 Oh, oh! makukuha ko yan. salamat po. 14 00:04:38,626 --> 00:04:40,280 pasensya na po. Hi. 15 00:04:40,280 --> 00:04:42,282 Nagpa-book lang ako ng kotse kasama kayo. 16 00:04:42,282 --> 00:04:43,848 - Paumanhin, ito ang aking huling biyahe. - Hindi, hindi, hindi. 17 00:04:43,848 --> 00:04:46,764 Makinig, literal na ngayon lang ako nag-book ng kotse sa inyo, 18 00:04:46,764 --> 00:04:48,462 at umalis na siya 19 00:04:48,462 --> 00:04:49,898 at hindi ako pwedeng ma-late sa bagay na ito. 20 00:04:49,898 --> 00:04:51,378 Ang susunod na sasakyan ay 10 minuto ang layo. 21 00:04:51,378 --> 00:04:53,031 Binaba ko na ang sign ko. 22 00:04:53,031 --> 00:04:56,426 Okay, off the books, then. Maaari tayong mag-cash. 23 00:04:56,426 --> 00:04:58,036 Tingnan mo, gusto ko talaga, 24 00:04:58,036 --> 00:04:59,647 ngunit kailangan kong nasa Middletown, parang ngayon. 25 00:04:59,647 --> 00:05:01,431 Middletown? Hindi, perpekto iyon. 26 00:05:01,431 --> 00:05:02,911 Dapat nasa Hurstbourne ako. 27 00:05:02,911 --> 00:05:05,783 Kaya, alam mo, ito ay 22 minuto upang makarating doon 28 00:05:05,783 --> 00:05:07,263 at ilang minuto sa labas ng iyong paraan. 29 00:05:07,263 --> 00:05:08,220 Nabanggit ko ba Mamamatay tao din ako? 30 00:05:08,220 --> 00:05:09,265 Parang pinapatay ko ang mga pasahero ko. 31 00:05:10,701 --> 00:05:12,094 Alam mo kung ano? Okay lang yan. 32 00:05:12,094 --> 00:05:13,965 Talagang malaking karayom, tulad ng, sa pamamagitan ng eyeball. 33 00:05:13,965 --> 00:05:15,793 Alam mo kung ano? Mukha siyang buhay na buhay sa paningin ko. 34 00:05:15,793 --> 00:05:17,534 Oo, pero siya lang may isang mata na ngayon. 35 00:05:17,534 --> 00:05:18,796 Hindi mo lang siya makikita mula sa anggulong ito. 36 00:05:18,796 --> 00:05:20,320 Gagawan kita ng deal. 37 00:05:20,320 --> 00:05:22,974 Okay? Kung dadalhin mo ako diyan may parehong mata at buhay, 38 00:05:22,974 --> 00:05:25,586 Bibigyan kita ng malaki at matabang tip. 39 00:05:30,460 --> 00:05:31,679 Ngunit ang tanda ay nananatiling pababa, 40 00:05:31,679 --> 00:05:33,245 ibig sabihin nakikinig kami sa aking musika. 41 00:05:33,245 --> 00:05:35,117 - Ang iyong musika. Oh, boy. - Hindi ka maaaring magreklamo. 42 00:05:35,117 --> 00:05:36,161 Oo. 43 00:05:48,870 --> 00:05:52,656 Ay, Luke, anong mukha yan bubba? 44 00:05:52,656 --> 00:05:54,397 - Gusto mo ito? - Ang damo. 45 00:05:54,397 --> 00:05:56,181 Hindi siya masyadong fan. 46 00:05:56,181 --> 00:05:58,401 Dahil lang ayaw mo sa labas. 47 00:05:58,401 --> 00:06:00,360 Since when I hate sa labas? 48 00:06:00,360 --> 00:06:02,797 Naranasan mo na ba kinuha ang mga bata sa kamping? 49 00:06:02,797 --> 00:06:04,799 - O pangingisda? - Pangingisda? 50 00:06:04,799 --> 00:06:07,410 Nasaan ang, um... Kumikislap lang ito sa akin. 51 00:06:07,410 --> 00:06:10,021 Ilipat ito sa video. Hindi, sa ibaba. 52 00:06:11,588 --> 00:06:12,894 Napakabagal mo. 53 00:06:19,379 --> 00:06:21,076 Halika sunduin mo ako. sasama ako. 54 00:06:21,076 --> 00:06:23,644 -Maghintay, maghintay. 55 00:06:23,644 --> 00:06:26,864 Henry! Huwag gumawa sigaw niya ng ganyan. 56 00:06:26,864 --> 00:06:28,388 Bakit ayaw niyo guys maglaro ng taguan? 57 00:06:28,388 --> 00:06:30,912 Nahuli ka! Nagbibilang muna ako. 58 00:06:41,183 --> 00:06:45,753 20, 19, 18... 59 00:06:45,753 --> 00:06:48,712 Ito ang dahilan kung bakit ang buong mundo madaling mahawaan. 60 00:06:48,712 --> 00:06:51,498 Iyong henerasyon nakatalikod ang lahat. 61 00:06:51,498 --> 00:06:53,151 Ang henerasyon ko ang may kasalanan. 62 00:06:53,151 --> 00:06:55,023 takot na takot ka para lumabas. 63 00:06:55,023 --> 00:06:56,807 Ngayon, mayroon ka walang immune system. 64 00:06:57,634 --> 00:07:00,071 15, 14... 65 00:07:00,071 --> 00:07:04,554 13, 12, 11... 66 00:07:04,554 --> 00:07:10,038 sampu, siyam, walo, pito, 67 00:07:10,038 --> 00:07:13,868 anim, lima, apat, 68 00:07:13,868 --> 00:07:17,654 tatlo, dalawa, isa. 69 00:07:17,654 --> 00:07:20,483 Handa o hindi, nandito ako. 70 00:07:58,695 --> 00:08:00,175 Noong kaedad ko si Charlotte, 71 00:08:00,175 --> 00:08:02,482 Nasa labas na ako ng front door sa pamamagitan ng sunup 72 00:08:02,482 --> 00:08:04,614 at hindi umuwi hanggang sa nakabukas ang mga street lamp. 73 00:08:04,614 --> 00:08:06,311 Oo alam ko. 74 00:08:06,311 --> 00:08:08,313 At ang iyong mga telepono ay nakasaksak sa dingding 75 00:08:08,313 --> 00:08:11,099 at kailangan mong maglakad papunta sa paaralan paakyat sa magkabilang daan. 76 00:08:11,099 --> 00:08:14,058 At totoo iyon, bubba. 77 00:08:14,058 --> 00:08:16,887 Magugulo na sana ako sa kurdon ng telepono 78 00:08:16,887 --> 00:08:19,542 hawak ang mama mo at nakikipag-usap sa doktor 79 00:08:19,542 --> 00:08:23,764 dahil colic siya at walang tigil sa pag-iyak. 80 00:08:23,764 --> 00:08:25,156 Sinasabi ko lang, 81 00:08:25,156 --> 00:08:27,376 Pinalaki kita sa ilang. 82 00:08:28,290 --> 00:08:29,291 Nasaan si Charlotte? 83 00:08:32,381 --> 00:08:34,992 Ako halos pinalaki ka sa ilang. 84 00:08:34,992 --> 00:08:36,385 Monica, nasaan si Charlotte? 85 00:08:36,385 --> 00:08:37,734 Sinasabi ko lang, 86 00:08:37,734 --> 00:08:39,867 Pinalaki kita sa ilang. 87 00:08:45,786 --> 00:08:46,961 Charlotte? 88 00:08:52,053 --> 00:08:53,054 Charlotte? 89 00:08:54,621 --> 00:08:55,578 Charlotte! 90 00:08:57,624 --> 00:08:58,755 Henry! 91 00:08:59,974 --> 00:09:00,975 Henry? 92 00:09:02,890 --> 00:09:04,021 Charlotte! 93 00:09:06,502 --> 00:09:07,764 Charlotte! 94 00:09:08,809 --> 00:09:10,158 Charlotte! 95 00:09:19,036 --> 00:09:20,472 911. Ano ang iyong emergency? 96 00:09:20,472 --> 00:09:22,866 Mobile 14, malinaw ka sa rampa. 97 00:09:22,866 --> 00:09:25,216 - Gaano siya kabilis magmaneho? - Ano ang iyong emergency? 98 00:09:25,216 --> 00:09:27,175 Sa tingin ko mas mabuti na siya ngayon, salamat. 99 00:09:27,175 --> 00:09:29,569 Sa tingin ko... Bumangon pa rin siya at... 100 00:09:29,569 --> 00:09:31,832 - Magiging okay lang siya. - Oo. Okay. 101 00:09:31,832 --> 00:09:33,311 Ayos ka na ngayon. Mabuti ang ginawa mo. 102 00:09:33,311 --> 00:09:34,443 - Naririnig mo ako? - Oh, salamat... 103 00:09:34,443 --> 00:09:35,705 - Darating sila? - Oo, ginang. 104 00:09:35,705 --> 00:09:37,098 Ang mga paramedic ang papalit mula doon. 105 00:09:37,098 --> 00:09:38,926 Mabuti. Salamat. 106 00:09:38,926 --> 00:09:40,101 Okay. 107 00:09:41,755 --> 00:09:43,365 911. Ano ang iyong emergency? 108 00:09:43,365 --> 00:09:45,802 Charlotte! 109 00:09:45,802 --> 00:09:48,588 - Okay, ma'am. - Charlotte! 110 00:09:48,588 --> 00:09:51,112 Charlotte! Charlotte! 111 00:09:52,026 --> 00:09:54,376 Charlotte! 112 00:09:58,989 --> 00:10:00,600 Mayroon akong isang live dito. 113 00:10:00,600 --> 00:10:02,993 Pagdukot. Pitong taong gulang na batang babae mula sa parke noong Centennial, 114 00:10:02,993 --> 00:10:05,213 sa harap mismo ng mama niya. 115 00:10:05,213 --> 00:10:07,041 - Phil. - Dating asawa, kapamilya? 116 00:10:07,041 --> 00:10:08,172 Tinawagan niya ang kanyang ex. Nasa Oregon siya. 117 00:10:08,172 --> 00:10:09,565 Walang alitan sa pamilya. 118 00:10:09,565 --> 00:10:11,480 Phil, alam ko kung paano suriin ang mga bagay na ito. 119 00:10:12,612 --> 00:10:13,787 Mayroon kaming AMBER Alert. 120 00:10:19,488 --> 00:10:21,577 Charlotte Bryce, pitong taong gulang. 121 00:10:21,577 --> 00:10:23,710 Dilaw na damit, puting sapatos, pink na medyas, 122 00:10:23,710 --> 00:10:25,668 kayumanggi ang buhok, asul na mata. 123 00:10:25,668 --> 00:10:27,278 Nakatayo ako para kumuha ng litrato. 124 00:10:27,278 --> 00:10:29,803 - Sinabi mo ang parke sa Centennial? Okay. - Mmm-hmm. 125 00:10:29,803 --> 00:10:31,369 - Ano ang tungkol sa kotse? - Uh... 126 00:10:31,369 --> 00:10:33,545 Itim o madilim na kulay abo Toyota Camry. 127 00:10:33,545 --> 00:10:35,591 Shit. Siyempre, ito ay. 128 00:10:37,506 --> 00:10:38,942 Plate number? 129 00:10:40,988 --> 00:10:41,989 Isang plate number? 130 00:10:44,556 --> 00:10:45,819 Hindi niya nakuha ang plate number. 131 00:10:45,819 --> 00:10:47,124 Hindi, hindi niya ginawa. 132 00:10:47,124 --> 00:10:50,475 - Alam ko, pero tingnan mo... - Hindi, hindi, talagang hindi. 133 00:10:50,475 --> 00:10:51,563 Halika na. 134 00:10:51,563 --> 00:10:52,913 Kailangan nating magkaroon isang plate number. 135 00:10:52,913 --> 00:10:55,219 Sige? meron tayo para maglagay ng isang milyong tawag. 136 00:10:58,266 --> 00:11:02,618 Tawagin na lang ako ni nanay at ako na mismo ang kakausap sa kanya. 137 00:11:04,272 --> 00:11:05,403 Oo. Okay. 138 00:11:08,406 --> 00:11:10,539 Hindi ako pupunta para magpanggap na naiintindihan 139 00:11:10,539 --> 00:11:12,019 kung ano ang nararamdaman mo ngayon, 140 00:11:12,019 --> 00:11:14,369 ngunit kung ano ang pinag-uusapan namin 141 00:11:14,369 --> 00:11:17,589 ay pinakasikat sa bansa gumawa at magmodelo ng kotse. 142 00:11:17,589 --> 00:11:20,897 Kung magpapasa ako ng AMBER Alert sa buong lungsod, 143 00:11:20,897 --> 00:11:22,638 magiging tayo binaha ng mga tawag 144 00:11:22,638 --> 00:11:25,728 tungkol sa bawat kulay abo, pilak at itim na kotse 145 00:11:25,728 --> 00:11:27,687 na mukhang kahit ano parang Toyota. 146 00:11:27,687 --> 00:11:30,820 Ikinalulungkot ko, ngunit walang plaka, 147 00:11:30,820 --> 00:11:32,474 alam mo, paano tayo pupunta... 148 00:11:32,474 --> 00:11:33,518 Ano ang sinabi nila? 149 00:11:45,879 --> 00:11:48,795 ♪ Pipigilan ko ang pakiramdam na ito Malapit sa akin 150 00:11:48,795 --> 00:11:51,580 ♪ Pero parang nawala sa isip ko ♪ 151 00:11:53,930 --> 00:11:55,062 Ano ang nasa Middletown? 152 00:11:56,019 --> 00:11:57,020 Hmm? 153 00:11:57,760 --> 00:11:58,979 Ano ang nasa Middletown? 154 00:12:00,197 --> 00:12:01,808 Xbox at pizza? 155 00:12:03,505 --> 00:12:05,159 Hindi, hindi ako gamer. 156 00:12:05,159 --> 00:12:07,814 Kaya, ano? Pupunta ka sa Murder-Con? 157 00:12:08,945 --> 00:12:10,730 Gumugol ng ilang oras kasama ang iyong mga kapantay. 158 00:12:12,470 --> 00:12:13,733 Hindi, ito ay isang petsa, sa katunayan. 159 00:12:15,256 --> 00:12:16,866 Isang napakagandang date... 160 00:12:18,172 --> 00:12:20,217 sa isang magarbong restaurant may mamahaling pagkain, 161 00:12:20,217 --> 00:12:21,262 kung kailangan mong malaman. 162 00:12:22,567 --> 00:12:23,568 Isang blind date? 163 00:12:24,961 --> 00:12:26,484 Ginagawa na rin iyon ng mga tao? 164 00:12:27,311 --> 00:12:28,791 Oh... 165 00:12:28,791 --> 00:12:29,879 Oh, ano ba iyon huli ka na? 166 00:12:31,141 --> 00:12:33,230 Hindi. 167 00:12:33,230 --> 00:12:34,231 Bakit parang natatakot ka? 168 00:12:36,016 --> 00:12:37,321 Akala mo baka kasama ko yun? 169 00:12:37,321 --> 00:12:39,628 Hindi, hindi iyon ang sinabi ko. 170 00:12:39,628 --> 00:12:41,543 Hoy, tahan na. Paano kung kasama ko? 171 00:12:41,543 --> 00:12:43,197 Ayos lang yan. 172 00:12:44,894 --> 00:12:46,722 Perpekto. ako lang... 173 00:12:47,505 --> 00:12:51,205 Hindi isang malaking gamer. Kaya... 174 00:13:01,258 --> 00:13:02,825 Nandito na si Monica Bryce. 175 00:13:09,223 --> 00:13:10,180 alam mo... 176 00:13:12,530 --> 00:13:13,531 Ako... 177 00:13:14,881 --> 00:13:15,969 naiimagine ko lang. 178 00:13:18,145 --> 00:13:19,799 Pero dapat meron ka nakita ito dati. 179 00:13:19,799 --> 00:13:21,583 Kailangan mong malaman anong klaseng tao 180 00:13:21,583 --> 00:13:22,758 gumagawa ng ganoong bagay. 181 00:13:28,242 --> 00:13:30,505 At ganyang klaseng tao 182 00:13:30,505 --> 00:13:32,812 kukuha lang ang aking maliit na babae at itaboy? 183 00:13:54,485 --> 00:13:56,574 Pwede ba magpadala parehong mga larawang ito kay Cici? 184 00:13:59,577 --> 00:14:01,014 Oo. 185 00:14:01,014 --> 00:14:02,058 Sumama ka sa akin. 186 00:14:02,798 --> 00:14:03,886 Salamat, Miss Bryce. 187 00:14:03,886 --> 00:14:06,280 Um, Miss Bryce, mangyaring umupo. 188 00:14:06,280 --> 00:14:07,368 - Okay. - Sasama kami sa iyo. 189 00:14:07,368 --> 00:14:08,935 - Okay. - Salamat. 190 00:14:08,935 --> 00:14:09,936 Okay. 191 00:14:11,198 --> 00:14:12,503 tingnan mo, sa ganitong uri ng volume, 192 00:14:12,503 --> 00:14:13,940 ang tanging paraan na ito ay gumagana 193 00:14:13,940 --> 00:14:16,203 ay kung i-reroute natin ang dispatch sa Baker at Delta, 194 00:14:16,203 --> 00:14:18,422 patch sa isang nakalaang linya. 195 00:14:18,422 --> 00:14:19,815 At gusto kita nakakakuha dito. 196 00:14:19,815 --> 00:14:21,208 Teka. Whoa. 197 00:14:21,208 --> 00:14:22,600 - Ako lang? - Ikaw lang. 198 00:14:22,600 --> 00:14:24,646 Phil, paano natin ito gagawin sa isang linya? 199 00:14:24,646 --> 00:14:26,561 Bilisan mo magsalita. 200 00:14:26,561 --> 00:14:30,695 Oo, ito ay si Sergeant Casey, numero ng badge 450-277. 201 00:14:30,695 --> 00:14:33,307 Humihiling ng AMBER Alert. Agad na pagpapadala. 202 00:14:35,700 --> 00:14:37,050 Oh. Uh... 203 00:14:38,486 --> 00:14:41,576 - Uh, hey, Shannon, pasensya na. - Nasaan ka? 204 00:14:41,576 --> 00:14:43,143 Uh, tahan na, mabilis. 205 00:14:43,143 --> 00:14:45,188 - Narating na ang iyong pizza 10 minuto ang nakalipas. - Uh-huh. 206 00:14:45,188 --> 00:14:47,625 - Pakisabi sa akin mayroon kang mga laro? - Oo, oo, oo. 207 00:14:47,625 --> 00:14:49,584 nakuha ko sila. nakuha ko sila. Kumapit ka lang talaga. 208 00:14:49,584 --> 00:14:51,064 - Shane... - Shit. 209 00:14:51,064 --> 00:14:52,892 ...hindi mo makuha upang sirain ito muli. 210 00:14:52,892 --> 00:14:54,197 Alam mo ba kung magkano 211 00:14:54,197 --> 00:14:55,677 Si Jake ay naging Inaasahan ito? 212 00:14:55,677 --> 00:14:57,592 Ibig kong sabihin, siya mismo ang iiyak matulog ngayong gabi 213 00:14:57,592 --> 00:14:58,680 dahil sa iyo. 214 00:15:04,207 --> 00:15:05,165 Shane? 215 00:15:07,167 --> 00:15:09,996 Oo, oo, naririnig kita. 216 00:15:11,823 --> 00:15:12,912 Um... 217 00:15:12,912 --> 00:15:14,087 Nakuha ko ang mga laro. 218 00:15:24,401 --> 00:15:25,359 Si Big Jake iyon. 219 00:15:28,275 --> 00:15:29,276 Limang taong gulang na siya. 220 00:15:34,672 --> 00:15:35,673 May mga anak ka na? 221 00:15:38,198 --> 00:15:39,199 Hindi. 222 00:15:42,854 --> 00:15:43,855 Aba! 223 00:15:45,248 --> 00:15:50,558 Oh. Si Shannon yun. Pero okay na kaming lahat ngayon. 224 00:15:51,951 --> 00:15:52,995 I mean, obvious naman diba? 225 00:15:54,388 --> 00:15:55,737 - Oo. 226 00:16:01,177 --> 00:16:03,223 Oh, shit, ayaw ko sa mga ito. 227 00:16:21,110 --> 00:16:23,286 Kaya lang ayaw ko magreklamo sa buhay ko. 228 00:16:24,722 --> 00:16:27,160 Gaano man ito kahirap, 229 00:16:27,160 --> 00:16:29,075 laging may ibang tao pagkakaroon ng mas masamang araw. 230 00:17:04,588 --> 00:17:05,807 Dito na tayo. 231 00:17:10,899 --> 00:17:13,293 911. Ano ang iyong emergency? 232 00:17:17,166 --> 00:17:19,386 - Dapat pala pinakawalan na kita. - Hindi. 233 00:17:20,387 --> 00:17:21,518 Gaya ng sinabi mo, ito ay nasa daan. 234 00:17:24,826 --> 00:17:27,524 Hindi ko alam ang sitwasyon mo. 235 00:17:27,524 --> 00:17:29,961 Huwag kang mag-alala tungkol dito. Kailangan ko ng pera. 236 00:17:29,961 --> 00:17:31,267 alam mo, hindi mura ang mga video game. 237 00:17:56,945 --> 00:18:00,644 Hey. Tingnan mo yung kotse doon mismo. 238 00:18:01,428 --> 00:18:02,777 alin? Yung itim? 239 00:18:02,777 --> 00:18:04,344 Anong klaseng sasakyan yan? 240 00:18:04,344 --> 00:18:05,954 Ito ay isang Camry. 241 00:18:05,954 --> 00:18:07,956 Hindi mo alam Ano ang hitsura ng Camry? 242 00:18:07,956 --> 00:18:09,349 Ano ang ginawa ng iyong mga kaibigan magmaneho noong high school? 243 00:18:09,349 --> 00:18:10,393 Tingnan mo. 244 00:18:13,266 --> 00:18:14,354 Ilabas mo na walang plate number? 245 00:18:15,920 --> 00:18:17,139 Tama, pero parang ganun lang 246 00:18:17,139 --> 00:18:18,445 yung nasa picture. 247 00:18:18,445 --> 00:18:19,968 Oo, pero malamang kami dumaan, 248 00:18:19,968 --> 00:18:21,839 parang, lima na dito. 249 00:18:23,667 --> 00:18:26,453 Pero paano kung ganun ay ang isa? ha? 250 00:18:26,453 --> 00:18:27,889 Ito ay magiging isa sa isang libo. 251 00:18:28,803 --> 00:18:30,326 Maaaring mayroong 10,000 sa mga ito 252 00:18:30,326 --> 00:18:32,241 nagmamaneho sa harap ng 10,000 iba pang mga tao, 253 00:18:32,241 --> 00:18:33,460 pero isa lang 254 00:18:33,460 --> 00:18:35,070 na nasa harapan namin ngayon din. 255 00:18:36,419 --> 00:18:38,987 Sige. I mean, what the hell? Tawagan ito. 256 00:18:42,512 --> 00:18:43,818 Huwag hayaan ang sinuman pumagitna sa amin. 257 00:18:43,818 --> 00:18:45,167 Kakailanganin ko ang plate number. 258 00:18:45,167 --> 00:18:46,255 Mmm-hmm. 259 00:18:47,517 --> 00:18:48,997 Dahil sa mataas na dami ng tawag, 260 00:18:48,997 --> 00:18:50,477 Ang iyong tawag ay inilagay sa pila. 261 00:18:51,739 --> 00:18:52,740 Pina-hold nila ako. 262 00:18:53,654 --> 00:18:55,569 Oo, kalahati ng Louisville 263 00:18:55,569 --> 00:18:56,657 ay sinusubukang tawagan sila ngayon din. 264 00:18:59,703 --> 00:19:00,835 Dapat talagang desperado na sila 265 00:19:00,835 --> 00:19:01,879 upang ilabas ito walang plate number. 266 00:19:02,967 --> 00:19:03,925 Pero naririnig ko karamihan sa mga ito ay katulad 267 00:19:04,882 --> 00:19:07,842 mga takas o mga alitan sa pamilya o... 268 00:19:07,842 --> 00:19:09,626 ex ng isang tao pinapanatili lang ang bata 269 00:19:09,626 --> 00:19:11,498 para sa masyadong mahaba sa katapusan ng linggo. 270 00:19:11,498 --> 00:19:12,934 Hindi ko masabi sa iyo kung paano maraming beses kong pinag-isipan 271 00:19:12,934 --> 00:19:15,632 kinuha lang si Jake at tumatakbo, alam mo na. 272 00:19:15,632 --> 00:19:17,591 911, tumatawag ka ba tungkol sa AMBER Alert? 273 00:19:17,591 --> 00:19:19,027 Oo. 274 00:19:19,027 --> 00:19:23,423 Hi. Um, nasa likod ako ng Camry may madilim na bintana. 275 00:19:23,423 --> 00:19:24,728 Oo ma'am. Salamat po ma'am. 276 00:19:24,728 --> 00:19:26,774 - Nakikita mo ba ang loob ng kotse? -Hindi. 277 00:19:26,774 --> 00:19:28,776 Masyadong madilim ang mga bintana. 278 00:19:28,776 --> 00:19:30,691 Salamat, ginang. Nakikita mo ba ang plaka? 279 00:19:31,387 --> 00:19:32,345 Um... 280 00:19:34,521 --> 00:19:36,479 Oo... Okay. 281 00:19:36,479 --> 00:19:42,659 F-4-P-L-T-8-8. 282 00:19:43,443 --> 00:19:45,140 At nakita ko ang iyong lokasyon 283 00:19:45,140 --> 00:19:47,534 ay humigit-kumulang sa 264 at 150. 284 00:19:47,534 --> 00:19:48,883 Oo, tama iyon. 285 00:19:49,579 --> 00:19:50,754 Ano ang dapat nating gawin? 286 00:19:50,754 --> 00:19:52,800 Dapat ba nating itago sumusunod sa kanila? O kaya... 287 00:19:52,800 --> 00:19:54,845 Napansin ko ang iyong lokasyon at salamat sa tawag. 288 00:19:56,282 --> 00:19:58,719 911. Tumatawag ka ba tungkol sa AMBER Alert? 289 00:19:58,719 --> 00:20:00,024 Oo, ako nga. 290 00:20:00,024 --> 00:20:01,156 Sige. Nakita mo ba ang sasakyan? 291 00:20:01,156 --> 00:20:02,244 Anong kulay noon? 292 00:20:02,244 --> 00:20:03,593 - Hello? 293 00:20:04,768 --> 00:20:06,814 Nagbaba sila? 294 00:20:06,814 --> 00:20:08,381 Well, wala na para sabihin sa kanila, 295 00:20:08,381 --> 00:20:10,252 hindi kung hindi kaya para makita ang loob ng sasakyan. 296 00:20:13,212 --> 00:20:14,996 Well, kaya namin palagi humila sa tabi niya at magtanong. 297 00:20:18,434 --> 00:20:19,696 Bakit hindi tayo? 298 00:20:20,480 --> 00:20:21,655 Halika, umakyat ka na. 299 00:20:22,786 --> 00:20:24,484 - Umakyat. - Okay, ako... ako. 300 00:20:25,702 --> 00:20:27,051 Lahat ng paraan. 301 00:20:27,051 --> 00:20:28,836 Ayokong makita niya kami nakatitig lang sa kanya. 302 00:20:30,054 --> 00:20:31,404 konti na lang. 303 00:20:31,404 --> 00:20:35,103 Gusto ko lang makita sa loob ng sasakyan. 304 00:20:36,539 --> 00:20:38,367 wala akong nakikita. Masyadong madilim ang mga bintana. 305 00:20:41,501 --> 00:20:43,633 Oh, shit. Tingnan mo. 306 00:20:43,633 --> 00:20:45,679 - Aba! 307 00:20:48,595 --> 00:20:50,466 Nakita niya ang sign at tumakbo siya. 308 00:20:50,466 --> 00:20:51,902 - Okay, hindi namin alam iyon. - Dapat nating sundin siya. 309 00:20:51,902 --> 00:20:53,121 - Hindi natin alam... Kung ako... - Pumunta ka! 310 00:20:53,121 --> 00:20:54,165 Bago ang liwanag ang mga liko ay berde. Go! 311 00:20:54,165 --> 00:20:55,254 Okay, okay. 312 00:20:56,516 --> 00:20:57,647 Paumanhin. Paumanhin. Paumanhin. 313 00:21:01,390 --> 00:21:05,568 - Halika. Huwag mo siyang mawala. - Okay, okay, okay. 314 00:21:05,568 --> 00:21:07,744 Ano ang ginagawa natin, ayos lang? Nakakabaliw ito. 315 00:21:07,744 --> 00:21:09,398 Alam ko, alam ko... Alam ko na, 316 00:21:09,398 --> 00:21:11,139 pero gusto ko lang makasigurado. Gusto kong makita kung saan siya pupunta. 317 00:21:11,139 --> 00:21:12,401 Okay, okay lang. 318 00:21:12,401 --> 00:21:13,620 Pero sinusubukan ko hindi para patayin tayong dalawa. 319 00:21:13,620 --> 00:21:14,708 At pinahahalagahan ko iyon. 320 00:21:15,491 --> 00:21:16,449 salamat po. 321 00:21:33,204 --> 00:21:34,423 Tumigil, huminto, huminto ka dito. 322 00:21:39,907 --> 00:21:42,301 Hindi siya tumatakbo. Kailangan lang niyang magpa-gas. 323 00:21:47,218 --> 00:21:48,350 Papasok na siya sa loob. 324 00:21:50,483 --> 00:21:52,441 - Hindi siya tumatakbo. -Ano iyon? 325 00:21:53,877 --> 00:21:55,488 baril ba yan? 326 00:21:55,488 --> 00:21:57,533 - Nakita mo ba? May baril siya. - Wala akong makitang tae. 327 00:21:58,534 --> 00:22:00,188 pasensya na, Alam kong baliw ito. 328 00:22:00,188 --> 00:22:02,669 - Hoy! Aba! Aba! 329 00:22:02,669 --> 00:22:06,107 - Hoy. - Good luck sa iyong anak. 330 00:22:06,107 --> 00:22:08,327 - Um... Um... - Hahanap ako ng ibang masasakyan. 331 00:22:08,327 --> 00:22:11,068 Shit! Shit! Teka! Maghintay ka. Maghintay ka. 332 00:22:11,068 --> 00:22:13,070 Tawagan lamang ang numerong ito mabilis talaga. 333 00:22:13,070 --> 00:22:15,116 5-5-5-40-12. 334 00:22:22,079 --> 00:22:23,864 sumusunod lang ako medyo random... 335 00:22:25,213 --> 00:22:27,041 Tawagan mo ako. Halika na. 336 00:22:30,000 --> 00:22:33,264 Okay? Mayroon, um... Hoy, nandyan ka? 337 00:22:33,264 --> 00:22:35,702 Ito ay magiging wala, alam ko. 338 00:22:35,702 --> 00:22:37,225 Pero hindi ko kaya matulog ngayong gabi 339 00:22:37,225 --> 00:22:38,792 nagtataka "paano kung?" 340 00:22:38,792 --> 00:22:40,533 Oh, mabuti, makasariling dahilan. 341 00:22:40,533 --> 00:22:42,361 Nagsisimula akong ilagay ka sa isang pedestal, 342 00:22:42,361 --> 00:22:43,405 parang isang uri ng superhero. 343 00:22:44,493 --> 00:22:45,625 Higit pang magandang balita. 344 00:22:45,625 --> 00:22:47,757 Ako talaga gusto kitang makita muli. 345 00:22:47,757 --> 00:22:50,456 Oh. Ang ibig mong sabihin ay parang isang... 346 00:22:50,456 --> 00:22:51,631 Meaning, naiwan ko yung blazer ko sa iyong likurang upuan. 347 00:22:51,631 --> 00:22:52,675 Ano? 348 00:22:53,459 --> 00:22:55,417 Ay, shit! Tingnan mo iyon. 349 00:22:55,417 --> 00:22:57,245 Bakit? Anong ginawa mo sa tingin ko sinadya ko? 350 00:22:57,245 --> 00:22:59,726 Hindi, hindi, wala. Iyon ay... Ako ay parang... 351 00:23:01,031 --> 00:23:02,642 Doon, doon, doon. 352 00:23:02,642 --> 00:23:06,428 Ngayon siya ay lumiko sa kanan... ano yun? Jefferson? 353 00:23:06,428 --> 00:23:09,344 Ito ay isang Camry o Corolla, isa sa dalawang iyon, dark grey. 354 00:23:09,344 --> 00:23:11,607 Ang iyong lokasyon ay nabanggit, at nagpapasalamat ako sa iyong pagtawag. 355 00:23:16,351 --> 00:23:19,006 -Cici. - Nandito ako. 356 00:23:19,006 --> 00:23:20,268 Nakatanggap ako ng tumatawag sa linya 357 00:23:20,268 --> 00:23:22,183 inilipat mula sa Gilbert dispatch 358 00:23:22,183 --> 00:23:23,445 Sino ang nagsabing nakuha nila ang aming sasakyan. 359 00:23:24,490 --> 00:23:25,665 Paano nila nalaman? 360 00:23:25,665 --> 00:23:27,057 Aba, paano naman isang itim na Toyota Camry 361 00:23:27,057 --> 00:23:28,624 may kaunti kayumanggi ang buhok na babae 362 00:23:28,624 --> 00:23:31,235 sumisigaw sa likod ng bintana, "Hindi ko siya tatay." 363 00:23:32,454 --> 00:23:33,760 Lilipat ako ang tawag sa iyo. 364 00:23:37,067 --> 00:23:38,242 Salamat sa paghawak. 365 00:23:38,242 --> 00:23:40,157 May nakita kang babae sa backseat? 366 00:23:51,517 --> 00:23:52,605 Kahit ano? 367 00:23:54,128 --> 00:23:58,262 hindi ko alam. Masyadong madilim sa loob. 368 00:23:58,262 --> 00:24:00,961 Oo, pero gagawin mo tingnan ang paggalaw. Isang bagay. 369 00:24:04,138 --> 00:24:05,705 Teka... 370 00:24:05,705 --> 00:24:07,446 Nabasag yata ang bintana medyo 371 00:24:07,446 --> 00:24:08,925 sa kabilang panig. 372 00:24:08,925 --> 00:24:10,274 Hey, hey, makinig ka. 373 00:24:10,274 --> 00:24:12,581 Wala ka para gumawa ng kahit ano. Sige? 374 00:24:12,581 --> 00:24:13,756 Paano kung bumalik siya? 375 00:24:13,756 --> 00:24:14,757 Sino ang nakakaalam ano ang hitsura ng taong ito? 376 00:24:14,757 --> 00:24:15,845 Maaari siyang baliw. 377 00:24:17,412 --> 00:24:21,198 Diyos ko. Diyos ko. May maliit na babae dito. 378 00:24:21,198 --> 00:24:22,983 - Yung mula sa larawan? - Hindi ko alam. 379 00:24:22,983 --> 00:24:24,288 Hindi siya gumagalaw. 380 00:24:24,288 --> 00:24:26,421 - Ang mga pinto ay naka-lock. 381 00:24:26,421 --> 00:24:27,857 Hello? Naririnig mo ba ako? 382 00:24:27,857 --> 00:24:29,511 Shit! Uy, babalik siya. 383 00:24:29,511 --> 00:24:30,556 Nag-walk out lang siya. 384 00:24:31,513 --> 00:24:32,949 pano mo malalaman yun? 385 00:24:32,949 --> 00:24:33,689 Wag ka lang. Pumapasok ako ngayon. 386 00:24:37,867 --> 00:24:39,129 Ito ay hangal. 387 00:24:39,129 --> 00:24:41,305 - Kakausapin ko lang siya. - Hindi, hindi, hindi. Hindi. 388 00:24:41,305 --> 00:24:43,307 Nagbibiro ka ba? Sinabi mo lang na may baril siya. 389 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 wala akong pakialam, Tatanungin ko lang siya. 390 00:24:45,309 --> 00:24:47,703 Shh. Nandiyan siya. 391 00:24:47,703 --> 00:24:49,270 Ipaalam sa akin kung may kailangan ka pa. 392 00:24:49,270 --> 00:24:50,358 Oh, Diyos. 393 00:24:52,055 --> 00:24:53,404 Hey. Hey, nandito lang ako. 394 00:24:53,404 --> 00:24:55,406 Tingnan, pumunta ka na ngayon. Pumunta ngayon! 395 00:24:56,712 --> 00:24:59,323 - I-mute ang iyong telepono. - Ano, baliw ka ba? 396 00:24:59,323 --> 00:25:01,282 - Ano ang gagawin mo... - I-mute ang iyong telepono. 397 00:25:14,034 --> 00:25:15,296 Pumunta ka. 398 00:25:15,296 --> 00:25:16,427 Well, kaya na natin ngayon tumawag ka ng pulis ha? 399 00:25:16,427 --> 00:25:17,516 Sabihin sa kanila kung ano ang nakita mo? 400 00:25:17,516 --> 00:25:18,691 Wag mong hawakan yan. 401 00:25:18,691 --> 00:25:20,519 Yung isa ko pang ear bud sa likod na upuan. 402 00:25:20,519 --> 00:25:22,346 Kung lalayo ka man, bababa ang tawag. 403 00:25:22,346 --> 00:25:25,001 - Ano? - Magmaneho ka lang. Ngayon. 404 00:25:33,488 --> 00:25:35,838 Manatiling malapit. Hindi ko alam kung paano maraming saklaw ang nakukuha ng bagay na ito. 405 00:25:39,755 --> 00:25:41,104 Hanggang kailan tayo dapat para sundan siya? 406 00:25:42,541 --> 00:25:44,325 Lumapit ka. 407 00:25:44,325 --> 00:25:46,153 Tingnan mo, sigurado ka ba na nakakita ka ng isang batang babae sa backseat? 408 00:25:46,153 --> 00:25:48,372 - Alam ko ang nakita ko. - Hindi ko alam kung ano ang nakita mo. 409 00:25:48,372 --> 00:25:50,157 ano? Ano sa tingin mo Ginagawa ko ito sa lahat ng oras? 410 00:25:50,157 --> 00:25:53,290 May isang batang babae nakahiga sa back seat. 411 00:25:53,290 --> 00:25:55,205 Kasing edad niya lang. 412 00:25:55,205 --> 00:25:56,555 May dala siyang baril. 413 00:25:56,555 --> 00:25:59,122 Kentucky ito. Lahat ay may dalang baril. 414 00:25:59,122 --> 00:26:01,429 Tingnan mo, kung ito ang kotse... 415 00:26:01,429 --> 00:26:03,605 "Kung," parang ganun isang talagang malaking "kung." 416 00:26:03,605 --> 00:26:04,998 Maaaring ito lang kanyang anak na babae. 417 00:26:04,998 --> 00:26:06,086 At kung malalaman natin ganyan ang kaso, 418 00:26:06,086 --> 00:26:07,174 tapos ang galing. 419 00:26:07,174 --> 00:26:09,393 Yan ang gusto natin. 420 00:26:09,393 --> 00:26:12,048 Pero pakiramdam ko kailangan nating malaman. 421 00:26:12,048 --> 00:26:13,615 hindi ba? 422 00:26:13,615 --> 00:26:17,706 Tingnan mo, hindi ko alam, okay? Maayos naman ang tingin niya sa akin. 423 00:26:17,706 --> 00:26:19,360 Ano ang ibig sabihin ng "okay lang" kamukha? 424 00:26:19,360 --> 00:26:22,406 Hindi siya tulad ng isang matabang lalaki na may masamang comb-over. 425 00:26:22,406 --> 00:26:23,625 At ang kanyang mga mata ay masyadong magkalapit. 426 00:26:23,625 --> 00:26:25,758 Okay? Kung tumingin siya kaya ayos lang sa iyo, 427 00:26:25,758 --> 00:26:27,411 bakit ka nag-alala tungkol sa pakikipag-usap ko sa kanya? 428 00:26:27,411 --> 00:26:30,197 hindi ko alam. Dahil! Isang malaking akusasyon. 429 00:26:30,197 --> 00:26:32,329 Okay, may isang milyon mga karaniwang dahilan kung bakit 430 00:26:32,329 --> 00:26:33,853 maaaring mayroong isang maliit na batang babae sa kanyang likurang upuan. 431 00:26:33,853 --> 00:26:36,725 Mayroon bang anumang bagay na karaniwan tungkol sa may humila pataas 432 00:26:36,725 --> 00:26:39,641 sa isang bomba sa isang gasolinahan at walang gas? 433 00:26:39,641 --> 00:26:40,642 Hmm? 434 00:26:43,906 --> 00:26:44,907 Tumatawag siya. 435 00:26:50,086 --> 00:26:54,308 - Teka, lumapit ka. - Gaano kalapit? 436 00:27:01,097 --> 00:27:03,622 - Tatakbo na lang ba tayo sa pulang ilaw? - Go lang. Go! Go! 437 00:27:05,449 --> 00:27:07,495 - Whoa, whoa! 438 00:27:07,495 --> 00:27:09,323 - Shit. 439 00:27:14,458 --> 00:27:15,764 Malapit na iyon. 440 00:27:21,030 --> 00:27:23,424 Tama, maging sa ilalim ni Williams. 441 00:27:24,251 --> 00:27:27,254 7-1-7-8. 442 00:27:27,254 --> 00:27:28,472 ano yun? Tulad ng, isang address? 443 00:27:30,213 --> 00:27:33,303 O numero ng social security? 444 00:27:33,303 --> 00:27:37,481 Oo, ginoo. Ang numerong ito. 555-01-92. 445 00:27:39,440 --> 00:27:40,659 At bukas ka hanggang kailan? 446 00:27:42,269 --> 00:27:43,618 Magaling. Salamat. 447 00:27:46,577 --> 00:27:49,015 Saan siya pupunta? Walang labas dito. 448 00:27:58,589 --> 00:28:01,680 Salamat sa pagbabalik, sa paggawa nito sa akin. 449 00:28:03,246 --> 00:28:04,421 Salamat mamaya, 450 00:28:04,421 --> 00:28:06,510 kapag tayong dalawa sa kulungan dahil sa pag-stalk. 451 00:28:42,503 --> 00:28:43,852 Kaya, tulad ng nakikita mo, 452 00:28:43,852 --> 00:28:46,028 hinihila namin lahat aming magagamit na tauhan 453 00:28:46,028 --> 00:28:47,856 mula sa buong county. 454 00:28:49,771 --> 00:28:50,816 Paano nila nalaman si Charlotte yun? 455 00:28:51,860 --> 00:28:53,340 Ang kotse ay isang tugma, 456 00:28:53,340 --> 00:28:55,734 at inilarawan ang tumatawag isang batang babae na may kayumangging buhok. 457 00:28:56,517 --> 00:28:57,997 Ano ang suot niya? 458 00:28:57,997 --> 00:28:59,825 Hindi nagdescribe ang tumatawag kung ano ang suot niya. 459 00:28:59,825 --> 00:29:01,348 Ang suot ni Charlotte isang dilaw na damit. 460 00:29:01,348 --> 00:29:03,306 Oo, oo, mayroon kami niyan. 461 00:29:03,306 --> 00:29:04,699 May puting sapatos at pink na medyas. 462 00:29:04,699 --> 00:29:06,309 Mga pink na medyas, sigurado. 463 00:29:06,309 --> 00:29:07,484 - Oo, iyon ang... Mmm-hmm. - Iyan ba ang kailangan mo? 464 00:29:11,184 --> 00:29:12,185 Oo. 465 00:29:14,796 --> 00:29:18,104 Uh, Miss Bryce, gusto mo upang pumunta at tingnan dito? 466 00:29:18,757 --> 00:29:19,888 Ang aming 911 na tumatawag. 467 00:29:20,802 --> 00:29:22,412 Nakita niya ang sasakyan dito, 468 00:29:22,412 --> 00:29:24,327 at iyon ay sa bayan ng Gilbert. 469 00:29:24,327 --> 00:29:26,982 Ngayong mayroon na tayo ang numero ng plaka, 470 00:29:26,982 --> 00:29:29,202 maaari naming ipadala para sa isang na-update na AMBER Alert dito. 471 00:29:30,377 --> 00:29:31,987 Kaya naman pansamantala, 472 00:29:31,987 --> 00:29:36,557 naitatag namin isang perimeter dito. 473 00:29:36,557 --> 00:29:38,428 Ngayon lahat ng kailangan nating gawin ay higpitan ang lambat. 474 00:29:39,647 --> 00:29:41,780 Alam mo, makatitiyak ka, 475 00:29:41,780 --> 00:29:43,564 gagawin natin lahat ng bagay na posible ng tao 476 00:29:43,564 --> 00:29:44,826 para maibalik ang Charlotte mo. 477 00:30:35,529 --> 00:30:37,748 Hoy, kaya eto nakakalokong tanong. 478 00:30:40,229 --> 00:30:41,752 - Ano ang iyong pangalan? 479 00:30:43,493 --> 00:30:45,017 - Ako si Shane. - Jaq. 480 00:30:45,800 --> 00:30:46,888 - Jaq. - Hmm. 481 00:30:50,718 --> 00:30:51,850 Oh. 482 00:30:53,286 --> 00:30:54,591 Maging tapat ka, um... 483 00:30:57,899 --> 00:30:59,118 hindi ko alam. Ito lang... 484 00:30:59,118 --> 00:31:03,557 Uh, parang medyo matindi, alam mo? 485 00:31:03,557 --> 00:31:06,212 Ako lang... ako... hindi ko alam, nagtataka lang ako. 486 00:31:06,212 --> 00:31:08,823 Anong intense? Ano ang... 487 00:31:08,823 --> 00:31:11,086 Ang iyong reaksyon sa lahat ng ito. 488 00:31:11,086 --> 00:31:12,392 Sinusubukan ko lang intindihin. 489 00:31:12,392 --> 00:31:15,351 I mean, hindi naman may mga anak ka kaya... 490 00:31:15,351 --> 00:31:17,832 Oh. Kaya, dahil hindi ako magulang, 491 00:31:17,832 --> 00:31:19,660 hindi ko maintindihan... 492 00:31:19,660 --> 00:31:21,531 - Hindi. - ...ang sitwasyong ito. 493 00:31:21,531 --> 00:31:22,793 Hindi, ako... 494 00:31:24,447 --> 00:31:26,145 Sinasabi ko lang na parang, alam mo, 495 00:31:26,145 --> 00:31:28,016 kung sino pa ang sumusunod itong sasakyan? 496 00:31:29,583 --> 00:31:31,367 alam mo, at hindi mo masasabi sa akin, 497 00:31:31,367 --> 00:31:33,979 dahil sigurado ako hindi sana. 498 00:31:33,979 --> 00:31:36,546 hindi ko alam. hindi ko alam ang gusto mong sabihin ko. 499 00:31:36,546 --> 00:31:38,809 wala. Wala, wala. ako lang... 500 00:31:43,989 --> 00:31:46,556 Tingnan mo, ang sinasabi ko lang na kung ito ang tunay na pakikitungo 501 00:31:46,556 --> 00:31:49,908 at itong babaeng ito talagang nasa panganib, 502 00:31:49,908 --> 00:31:51,605 may ilang magulang diyan ang swerte naman niyan 503 00:31:51,605 --> 00:31:53,781 na ikaw ang isa sa isang milyon sino ang nakakita sa kanya. 504 00:32:02,398 --> 00:32:04,400 Oh, Diyos. 505 00:32:04,400 --> 00:32:05,749 Um, ilagay ko naka-hold ang isa pang tawag. 506 00:32:05,749 --> 00:32:07,926 Ngunit maaari kang gustong takpan ang tenga mo. 507 00:32:09,144 --> 00:32:10,450 Hoy, Shannon, pasensya na. 508 00:32:10,450 --> 00:32:11,320 Saan ang impiyerno pupunta ka, Shane? 509 00:32:11,320 --> 00:32:12,582 Huwag mo nang subukang magsinungaling. 510 00:32:12,582 --> 00:32:14,062 Masusubaybayan ko ang iyong pwet sa iyong telepono. 511 00:32:14,062 --> 00:32:15,890 Oo alam ko. Tingnan mo, may dumating. 512 00:32:15,890 --> 00:32:17,370 Siyempre ginawa ito. 513 00:32:17,370 --> 00:32:18,588 Hindi, seryoso ako. 514 00:32:18,588 --> 00:32:20,025 - Ito ay mahalaga. - Hindi, sigurado ako, ito nga. 515 00:32:20,025 --> 00:32:21,548 Sigurado ako. Sigurado akong napakahalaga nito. 516 00:32:21,548 --> 00:32:23,811 Ano ngayon? A Tawag ng Tungkulin marathon? 517 00:32:23,811 --> 00:32:25,900 Bakit lahat ng tao pumunta ng tama para sa mga video game? 518 00:32:25,900 --> 00:32:27,554 Hindi. Ito ay tulad ng isang tunay na bagay. 519 00:32:27,554 --> 00:32:28,903 - May tinutulungan ako. - May bachelor party ba? 520 00:32:28,903 --> 00:32:30,078 Pupunta ka ba sa Vegas? 521 00:32:30,078 --> 00:32:31,384 Ano ang dapat Sinasabi ko kay Jake, Shane? 522 00:32:31,384 --> 00:32:32,515 Ano ang gusto mo sa akin sabihin sa iyong anak? 523 00:32:32,515 --> 00:32:33,864 Ilagay siya sa telepono. Nandiyan ba siya? 524 00:32:33,864 --> 00:32:34,822 Ilagay mo na lang siya sa phone at sasabihin ko sa kanya. 525 00:32:34,822 --> 00:32:35,910 Bakit siya humihila? 526 00:32:37,303 --> 00:32:38,217 Hindi ikaw may babae ngayon. 527 00:32:38,217 --> 00:32:39,566 Anong gusto mong gawin ko? 528 00:32:39,566 --> 00:32:41,220 - Hilahin, dito. - Ang galing, Shane. 529 00:32:41,220 --> 00:32:43,918 - Hindi masyadong malapit. - Nakuha ko. nakuha ko na. 530 00:32:43,918 --> 00:32:45,789 Damn it, Shane! ikaw ay hindi may ilang sisiw ngayon, 531 00:32:45,789 --> 00:32:47,617 sa halip na iyong anak sa kanyang kaarawan. 532 00:32:47,617 --> 00:32:49,184 - Sorry, Shannon. - Shannon, tatawag ako... 533 00:33:04,895 --> 00:33:06,419 Hindi naman kami halatang halata. 534 00:33:10,205 --> 00:33:11,424 Anong ginagawa niya? 535 00:33:12,555 --> 00:33:13,600 Anong ginagawa natin? 536 00:33:15,732 --> 00:33:18,997 Uh, nagkakaproblema kami sa sasakyan. 537 00:33:18,997 --> 00:33:20,259 I-pop ang hood. 538 00:33:51,594 --> 00:33:52,595 Jaq... 539 00:33:57,122 --> 00:33:59,341 Hindi naman talaga ako parang kotse. 540 00:33:59,341 --> 00:34:01,517 Ni hindi ako marunong tumingin parang alam ko na ang ginagawa ko. 541 00:34:01,517 --> 00:34:04,390 Maghanap ng isang bagay na may takip at buksan ito at iikot ito. 542 00:34:04,390 --> 00:34:05,391 hindi ko alam. 543 00:34:10,309 --> 00:34:11,875 Siya ay lumalabas. 544 00:34:11,875 --> 00:34:13,094 - Bumaba siya ng kotse? - Bumaba na siya ng sasakyan. 545 00:34:23,148 --> 00:34:26,847 Siya, eh, naninigarilyo. 546 00:34:28,022 --> 00:34:30,677 Nakatayo lang. Diyos ko. 547 00:34:40,991 --> 00:34:43,342 - Nakikita mo ba siya? - Oo. Naglalakad na siya. 548 00:34:43,342 --> 00:34:44,952 - Naglalakad siya... Okay lang. - Shit. 549 00:34:46,214 --> 00:34:49,478 -Ayos na ba ang lahat? - Oo. Oo. 550 00:34:49,478 --> 00:34:51,567 Oo. Nakuha lang niya medyo mainit lahat. 551 00:34:51,567 --> 00:34:52,873 Maaari kong tingnan. 552 00:34:52,873 --> 00:34:55,093 - Hindi, hindi, okay lang. nakuha ko na. -Oo. 553 00:34:55,093 --> 00:34:59,662 Salamat, pero. Buti na lang tumigil ka na. 554 00:34:59,662 --> 00:35:01,186 ikaw naman? Ayos lang ang lahat? 555 00:35:02,709 --> 00:35:04,319 Hindi masyado. 556 00:35:04,319 --> 00:35:06,452 Oh. Hmm? 557 00:35:09,977 --> 00:35:11,283 Nabubuhay kayong lahat sa ganitong paraan? 558 00:35:12,806 --> 00:35:16,375 Pupunta kami sa Franklin, pababa sa casino. 559 00:35:21,206 --> 00:35:23,208 Sabihin mo kung ano. 560 00:35:23,208 --> 00:35:26,211 Sa tingin ko puno ka ng tae at ayos lang ang sasakyan mo. 561 00:35:28,256 --> 00:35:29,910 Sa tingin ko kayo sinusundan ako. 562 00:35:32,478 --> 00:35:36,351 At sa tingin ko ito ay dahil ng AMBER Alert, ha? 563 00:35:38,048 --> 00:35:41,400 Oo. Oo. Mmm-hmm. 564 00:35:44,142 --> 00:35:45,665 Mabuti para sa iyo. 565 00:35:45,665 --> 00:35:46,840 Impiyerno, iyon ay higit pa sa mabuti. 566 00:35:46,840 --> 00:35:48,233 Iyan ay talagang kabayanihan. 567 00:35:49,321 --> 00:35:50,365 Ngunit ang AMBER Alert na iyon, 568 00:35:54,239 --> 00:35:55,196 hindi ako yun. 569 00:35:56,328 --> 00:35:57,894 Hindi? 570 00:35:57,894 --> 00:36:01,681 So nagkataon ka lang nagmamaneho ng parehong uri ng kotse? 571 00:36:01,681 --> 00:36:03,378 Hindi gaanong mahirap. 572 00:36:03,378 --> 00:36:05,424 Ang pinakakaraniwang sasakyan sa buong sumpain na estado. 573 00:36:05,424 --> 00:36:08,383 At nagkataon lang na mayroon ka isang batang babae sa backseat. 574 00:36:13,432 --> 00:36:15,434 tama yan. anak ko. 575 00:36:15,434 --> 00:36:17,175 - Ilang taon na siya? - Pito. 576 00:36:18,045 --> 00:36:19,568 - Ano ang kanyang pangalan? - Olympia. 577 00:36:27,272 --> 00:36:30,840 Hoy, nabigla ako bilang ikaw. Maniwala ka sa akin. 578 00:36:30,840 --> 00:36:32,320 Isipin ang pagmamaneho sa kalsada 579 00:36:32,320 --> 00:36:34,148 at biglang nakikita mo ang malaking lumang tanda 580 00:36:34,148 --> 00:36:35,802 at ang parehong kotse nagmamaneho ka, 581 00:36:35,802 --> 00:36:37,412 kulay at lahat. 582 00:36:37,412 --> 00:36:39,545 Halos magdulot ng aksidente sinusubukang umalis sa kalsada. 583 00:36:41,329 --> 00:36:42,461 Hindi mahalaga, sa palagay ko. 584 00:36:43,636 --> 00:36:45,551 Nahuli mo pa akong lahat. 585 00:36:49,294 --> 00:36:51,296 May mga mabubuting tao pa rin sa mundo. 586 00:36:51,296 --> 00:36:53,559 gusto ko yan. 587 00:36:53,559 --> 00:36:54,995 Susundan niyo sana ako hanggang sa Pisga, 588 00:36:54,995 --> 00:36:56,039 sa tingin ko. 589 00:36:56,823 --> 00:36:58,868 - Pisgah? - Tennessee. 590 00:36:58,868 --> 00:36:59,913 Blue Ridge Mountains? 591 00:37:01,480 --> 00:37:03,395 May auntie ako dun. 592 00:37:03,395 --> 00:37:07,529 Puno ng mystic, alam mo ba? Yung natural healing shit. 593 00:37:07,529 --> 00:37:09,531 Hindi ko naisip Babalik sana ako doon, pero... 594 00:37:10,880 --> 00:37:12,665 May kailangan siya. 595 00:37:12,665 --> 00:37:14,101 At hindi ko kayang bayaran isang tunay na doktor. 596 00:37:15,276 --> 00:37:16,495 Sino na kaya? 597 00:37:17,235 --> 00:37:19,280 May sakit ang anak mo? 598 00:37:19,280 --> 00:37:22,849 Long T syndrome, isang bagay sa kanyang puso. 599 00:37:24,807 --> 00:37:25,808 Arrhythmia? 600 00:37:27,070 --> 00:37:29,812 yun lang. Doktor ka? 601 00:37:29,812 --> 00:37:33,816 Hindi, aking... ang ex ko ay isang ER nurse. 602 00:37:37,298 --> 00:37:38,734 May anak na kayong dalawa? 603 00:37:38,734 --> 00:37:40,823 - Hindi, hindi kami. Hindi. - Hindi. 604 00:37:42,260 --> 00:37:44,653 Well, maghintay ka lang. 605 00:37:44,653 --> 00:37:47,265 Ang mga batang ito, sila, uh... 606 00:37:47,265 --> 00:37:49,267 wala silang ideya kung ano ang ginagawa nila sa atin. 607 00:37:59,015 --> 00:38:01,191 Gagawa ka ng isang mahusay na ina balang araw, sa tingin ko. 608 00:38:02,584 --> 00:38:03,542 Mabangis. 609 00:38:12,420 --> 00:38:14,683 Kaya ko siyang gisingin. Halika kausapin mo siya. 610 00:38:15,684 --> 00:38:17,338 Hindi, hindi, hindi. 611 00:38:18,861 --> 00:38:19,949 Magaling kami. 612 00:38:19,949 --> 00:38:20,994 Hindi na kailangan para gisingin siya. 613 00:38:21,603 --> 00:38:22,996 Ayos lang talaga. 614 00:38:22,996 --> 00:38:25,041 Hindi, okay kami. 615 00:38:25,041 --> 00:38:26,173 Tama ba, Jaq? 616 00:38:26,739 --> 00:38:28,349 Magaling kami. 617 00:38:28,349 --> 00:38:31,004 Akala ko hindi pa kayo naging dalawa magkasama nang matagal, aking kaibigan, 618 00:38:31,004 --> 00:38:32,962 dahil siguradong siya hindi maganda. 619 00:38:40,187 --> 00:38:43,408 ayos lang. Gusto kong makilala mo siya. 620 00:38:43,408 --> 00:38:45,801 Isang minuto lang at lahat kami ay nasiyahan. 621 00:38:46,846 --> 00:38:48,891 eto na, isang minuto lang. 622 00:38:49,544 --> 00:38:50,502 Kuntento na kaming lahat. 623 00:39:29,323 --> 00:39:31,412 - Gigisingin ko siya. - Hindi, huwag. 624 00:39:34,720 --> 00:39:35,808 Walang problema, talaga. 625 00:39:36,635 --> 00:39:37,984 Hindi. Uh... 626 00:39:37,984 --> 00:39:40,856 Tingnan mo, pasensya na sa pag istorbo sayo. 627 00:39:40,856 --> 00:39:43,250 Jaq... Oo. 628 00:39:43,250 --> 00:39:44,860 Ayos lang ang lahat? 629 00:39:44,860 --> 00:39:46,688 Ito ay hindi ang parehong plaka. 630 00:39:50,170 --> 00:39:51,258 Pupunta ako, um... 631 00:39:52,564 --> 00:39:53,565 Magpapahangin ako. 632 00:39:59,832 --> 00:40:01,007 Okay na tayo? 633 00:40:01,921 --> 00:40:03,836 Oo, talaga. 634 00:40:08,362 --> 00:40:09,624 pasensya na po. 635 00:40:11,496 --> 00:40:14,324 At ako si Aaron. Ikinagagalak kitang makilala. 636 00:40:14,847 --> 00:40:15,935 Jacqueline. 637 00:40:17,806 --> 00:40:19,373 Good luck kasama ang iyong maliit na babae. 638 00:41:03,678 --> 00:41:05,941 Maraming itim na Camry sa Kentucky. 639 00:41:11,207 --> 00:41:13,209 911. Ano ang iyong emergency? 640 00:41:13,209 --> 00:41:16,212 Oo, parang nakikita ko ang kotse mula sa AMBER Alert. 641 00:41:16,212 --> 00:41:17,475 Hawakan, pakiusap. Ililipat kita. 642 00:41:20,782 --> 00:41:22,958 Oo. Salamat sa pagtawag. Ano ang iyong lokasyon? 643 00:41:22,958 --> 00:41:24,917 150 Timog. 644 00:41:26,571 --> 00:41:29,399 At nagsimula na ang plaka may 6-TP? 645 00:41:30,139 --> 00:41:31,880 Hindi. 646 00:41:31,880 --> 00:41:33,403 Sige. Well, salamat sa iyong tawag. 647 00:41:33,403 --> 00:41:34,492 Teka, teka, teka, teka. 648 00:41:34,492 --> 00:41:36,972 Ang unang AMBER Alert na nakita ko 649 00:41:36,972 --> 00:41:38,496 wala isang numero ng plaka ng lisensya. 650 00:41:38,496 --> 00:41:40,976 Tama? Ngunit mula noon, nagkaroon kami ng kumpirmadong sighting 651 00:41:40,976 --> 00:41:42,848 na may plate number. salamat po. 652 00:41:42,848 --> 00:41:46,547 Lalaki ba ang tumawag? 653 00:41:46,547 --> 00:41:48,070 Para kumpirmahin ang nakita? 654 00:41:48,070 --> 00:41:49,681 Lalaki ba ito? 655 00:41:49,681 --> 00:41:52,379 pasensya na po. hindi ko kaya upang talakayin ang impormasyong iyon. 656 00:41:52,379 --> 00:41:53,902 Ngunit ikaw ay nasa malinaw. 657 00:41:53,902 --> 00:41:55,121 Kaya muli, salamat sa pagtawag. 658 00:41:55,121 --> 00:41:56,470 Aaron ba ang pangalan niya? 659 00:42:00,996 --> 00:42:02,389 - Oo o hindi? - Oo. 660 00:42:03,869 --> 00:42:05,523 - Lumingon ka. - Ano? 661 00:42:05,523 --> 00:42:07,873 Lumingon ka ngayon. Lumingon ka. 662 00:42:07,873 --> 00:42:09,918 -Ma'am? - Oo, nakita namin siya. 663 00:42:09,918 --> 00:42:13,400 - Nakita namin siya at binitawan namin siya. - Nakita kung sino? Charlotte Bryce? 664 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 - Pumunta nang mas mabilis. - Ginagawa ko. 665 00:42:17,926 --> 00:42:22,278 Kausap namin yung lalaki sa gilid ng kalsada 666 00:42:22,278 --> 00:42:25,717 at kami lang... hinayaan namin siya. 667 00:42:25,717 --> 00:42:27,240 At ngayon sinusubukan namin para maabutan siya. 668 00:42:27,240 --> 00:42:28,850 Teka, nakita mo si Charlotte Bryce. 669 00:42:28,850 --> 00:42:30,417 Hindi mo ba naiintindihan? 670 00:42:30,417 --> 00:42:34,247 Tumawag siya at binigay ka isang huwad na numero ng plaka. 671 00:42:34,247 --> 00:42:36,075 Tumawag siya mula sa isang gasolinahan, tama ba? 672 00:42:36,075 --> 00:42:37,206 Hindi niya sinabi. 673 00:42:37,206 --> 00:42:38,904 Hindi mo nasubaybayan ang kanyang telepono? 674 00:42:38,904 --> 00:42:41,123 - Okay, kailangan ko ang iyong pangalan. - Nasaan ang sinabi niya? 675 00:42:41,776 --> 00:42:42,864 Gilbert. 676 00:42:42,864 --> 00:42:44,039 Iyan ang kabilang direksyon. 677 00:42:44,039 --> 00:42:45,954 Sige ma'am, Kailangan ko ang iyong pangalan. 678 00:42:45,954 --> 00:42:47,695 Jacqueline Dana. 679 00:42:47,695 --> 00:42:49,262 Okay, Jacqueline. 680 00:42:49,262 --> 00:42:52,178 Ang kailangan ko lang malaman ay kung nakita mo si Charlotte Bryce. 681 00:42:52,178 --> 00:42:54,615 sinasabi ko sayo, ang parehong lalaki na tumawag sa iyo 682 00:42:54,615 --> 00:42:57,618 ay nagmamaneho isang itim na Toyota Camry 683 00:42:57,618 --> 00:42:59,359 kasama ang isang batang babae sa backseat. 684 00:42:59,359 --> 00:43:00,795 Naririnig kita, Jacqueline. 685 00:43:00,795 --> 00:43:03,885 May nakita kang itim na Camry at may kausap kang lalaki. 686 00:43:03,885 --> 00:43:07,323 Pero tatanungin kita sa huling pagkakataon, 687 00:43:07,323 --> 00:43:09,195 nakita mo ba si Charlotte Bryce? 688 00:43:11,850 --> 00:43:13,634 nakita ko... 689 00:43:16,376 --> 00:43:18,596 Oo? 690 00:43:18,596 --> 00:43:20,598 Sa puntong ito, kakailanganin ko karagdagang impormasyon. 691 00:43:21,903 --> 00:43:22,861 nakita ko... 692 00:43:26,168 --> 00:43:27,300 kanyang mga binti. 693 00:43:29,258 --> 00:43:30,999 Mga puting sapatos na may pink na medyas. 694 00:43:34,655 --> 00:43:37,658 Puting sapatos at pink na medyas? Sigurado ka ba? 695 00:43:37,658 --> 00:43:40,052 Oo. Bakit? 696 00:43:40,052 --> 00:43:41,183 Mangyaring hawakan. 697 00:43:44,273 --> 00:43:47,146 - Casey. - Phil, may dala ako. 698 00:43:47,146 --> 00:43:48,408 Okay, tatawagan ko lahat at bilugan sila. 699 00:43:48,408 --> 00:43:50,323 Hindi, hindi, makinig. 700 00:43:50,323 --> 00:43:53,108 Kailangan mong bumaba dito. May mali. 701 00:44:01,595 --> 00:44:03,118 doon. Ayan siya. 702 00:44:08,297 --> 00:44:09,734 Kailangan nating bumangon doon. 703 00:44:09,734 --> 00:44:11,039 Jacqueline, Inilalagay kita sa speaker. 704 00:44:11,039 --> 00:44:14,347 Kumusta, Jacqueline, ito ay Sergeant Casey. 705 00:44:14,347 --> 00:44:17,437 Kailangan talaga namin kayong dalawa upang mag-ehersisyo ng labis na pag-iingat. 706 00:44:17,437 --> 00:44:19,787 Ayaw naming ilagay sinuman o sa inyong sarili 707 00:44:19,787 --> 00:44:22,398 o ang aming maliit na babae sa anumang karagdagang panganib. 708 00:44:25,184 --> 00:44:26,315 Tingnan mo, pupunta siya tingnan mo kami darating. 709 00:44:26,315 --> 00:44:27,708 Ginagawa namin tulad ng 100 milya bawat oras. 710 00:44:27,708 --> 00:44:28,709 Daang milya bawat oras? 711 00:44:32,191 --> 00:44:33,845 -Jacqueline. - Nandito ako. nandito ako. 712 00:44:33,845 --> 00:44:35,716 I mean, pupunta ba kayo? nasaan ka 713 00:44:35,716 --> 00:44:37,587 Tingnan mo, kung nakikita niya tayo, nakakabaliw siya. 714 00:44:37,587 --> 00:44:39,415 Makinig, kailangan mong magdahan-dahan. 715 00:44:39,415 --> 00:44:40,765 Kailangan mong umatras sa kotse na iyon. 716 00:44:40,765 --> 00:44:42,331 Ipasa ang trak. 717 00:44:44,899 --> 00:44:46,814 Shit. 718 00:44:56,519 --> 00:44:58,217 - Jacqueline? 719 00:44:59,392 --> 00:45:01,046 Ano ang nangyayari? 720 00:45:01,046 --> 00:45:03,004 Makinig, may sasabihin lang ako 721 00:45:03,004 --> 00:45:06,007 na hindi ko legal na tanungin ka upang pumunta sa anumang karagdagang 722 00:45:06,007 --> 00:45:08,444 hindi ako nagtatanong para sa pahintulot, okay? 723 00:45:08,444 --> 00:45:09,837 Hindi ko na siya mawawala ulit. 724 00:45:11,273 --> 00:45:12,884 Binaba niya ang tawag. 725 00:45:14,624 --> 00:45:16,017 Uh, siguradong nakikita niya tayo. 726 00:45:16,017 --> 00:45:17,540 - Tingnan kung gaano siya kabilis. 727 00:45:17,540 --> 00:45:19,151 Tinatawag mo ba sila pabalik? Darating ba sila? 728 00:45:27,202 --> 00:45:28,203 Hello. 729 00:45:30,162 --> 00:45:32,425 Alam kong nandiyan ka. 730 00:45:32,425 --> 00:45:33,992 - Ganun ba... - Tingnan mo, hindi ko sinasabi 731 00:45:33,992 --> 00:45:36,472 na huminto tayo sa pagmamaneho, okay? 732 00:45:36,472 --> 00:45:38,736 Hindi natin kailangang huminto sa pagmamaneho. 733 00:45:38,736 --> 00:45:40,563 Ngunit ang bilis mo, 734 00:45:40,563 --> 00:45:43,784 mas maraming atensyon dalhin mo sa sarili mo, kaya... 735 00:45:58,451 --> 00:46:01,410 Ngayon na lang tayo pag-usapan ito. 736 00:46:01,410 --> 00:46:02,585 Kamusta ka makuha ang numerong ito? 737 00:46:02,585 --> 00:46:04,239 Gusto lang namin si Charlotte para maging ligtas. 738 00:46:04,239 --> 00:46:05,545 Okay? yun lang. 739 00:46:05,545 --> 00:46:07,329 Sino ba mga tao ba kayo? 740 00:46:07,329 --> 00:46:08,809 Paano mo nakuha ang numerong ito? 741 00:46:08,809 --> 00:46:10,550 Sabihin mo lang kung okay lang si Charlotte. 742 00:46:10,550 --> 00:46:12,421 Patuloy kang nagsasalita tungkol sa Charlotte na ito, 743 00:46:12,421 --> 00:46:15,773 ngunit sinabi ko sa iyo, ang pangalan ng aking anak na babae ay Olympia. 744 00:46:16,861 --> 00:46:18,601 - Hindi. - Hindi? 745 00:46:19,428 --> 00:46:21,082 Hindi. 746 00:46:21,082 --> 00:46:25,913 Hindi ko akalain ang babaeng iyon nasa back seat si Olympia. 747 00:46:25,913 --> 00:46:28,960 Sa tingin ko ang batang babae na iyon ay si Charlotte Bryce. 748 00:46:28,960 --> 00:46:32,050 At gusto lang namin para makipag-usap sa iyo tungkol dito. 749 00:46:32,050 --> 00:46:33,355 yun lang. 750 00:46:33,355 --> 00:46:35,096 Hindi, ikaw lang gustong makipag-usap sa akin. 751 00:46:35,096 --> 00:46:36,750 Kung hindi, sasagot ka tanong ko. 752 00:46:38,273 --> 00:46:39,535 Paano mo nakuha ang numerong ito? 753 00:46:40,710 --> 00:46:41,799 Okay. 754 00:46:41,799 --> 00:46:43,061 Mula sa pulis. 755 00:46:43,061 --> 00:46:44,627 Naghinala sila ikaw ang isa 756 00:46:44,627 --> 00:46:46,455 na tumawag sa 911 kasama ang nakikita 757 00:46:46,455 --> 00:46:49,110 sa Gilbert para itapon sila. 758 00:46:49,110 --> 00:46:50,764 Hindi pwede ibibigay nila sa iyo ang aking numero. 759 00:46:50,764 --> 00:46:53,419 alam ko. Ito ay isang huling paraan. 760 00:46:53,419 --> 00:46:55,943 Lahat tayo mayroon sila ngayon, 761 00:46:55,943 --> 00:46:57,379 at gusto ka nilang ibigay 762 00:46:57,379 --> 00:47:00,339 pagkakataon na gawin ang tama 763 00:47:00,339 --> 00:47:03,168 - bago ito lumaki. -Ang tamang bagay? 764 00:47:03,821 --> 00:47:05,126 Well, ibig kong sabihin... 765 00:47:06,693 --> 00:47:08,695 karaniwang ang tanging bagay. 766 00:47:08,695 --> 00:47:10,610 Ang tanging bagay? O ano? 767 00:47:10,610 --> 00:47:12,699 Itatakas mo ako sa kalsada? 768 00:47:12,699 --> 00:47:15,267 Hindi. Hindi kami pupunta para itaboy ka sa kalsada. 769 00:47:15,267 --> 00:47:16,964 Gusto lang namin si Charlotte. 770 00:47:16,964 --> 00:47:19,749 Ibaba mo siya, 771 00:47:19,749 --> 00:47:23,797 makuha namin siya at mawala ka. 772 00:47:23,797 --> 00:47:25,190 Nakukuha mo ba ito? 773 00:47:25,190 --> 00:47:26,278 Isang deal? Yan ba ang sinasabi mo? 774 00:47:26,278 --> 00:47:27,322 Bumibilis siya. 775 00:47:28,367 --> 00:47:29,585 Gusto mo para gumawa ng deal? 776 00:47:29,585 --> 00:47:30,673 Paano ito isang deal? 777 00:47:30,673 --> 00:47:32,675 Ito ang tanging pagpipilian. 778 00:47:32,675 --> 00:47:34,068 Pag-isipan ito. 779 00:47:34,068 --> 00:47:38,333 kung wala tayo, paano ka nila hahanapin? ha? 780 00:47:38,333 --> 00:47:41,162 Ilabas mo ang babae at umalis na kami. 781 00:47:42,555 --> 00:47:44,949 May isa pang opsyon. 782 00:47:44,949 --> 00:47:48,996 Umalis ka, o papatayin ko siya ngayon. 783 00:47:48,996 --> 00:47:50,650 Hindi. Hindi mo gustong gawin iyon. 784 00:47:50,650 --> 00:47:52,043 Hindi, ayoko. 785 00:47:52,043 --> 00:47:54,828 Ano ang sinabi ko? Mag-isip ka! Hindi mo siya mahahawakan. 786 00:47:54,828 --> 00:47:57,875 Dahil ang tanging pagkilos mayroon ka ngayon 787 00:47:57,875 --> 00:47:59,006 ay ang maliit na batang babae. 788 00:47:59,006 --> 00:48:00,834 Kung may mangyari sa kanya, 789 00:48:00,834 --> 00:48:03,532 wala tayong dahilan para ihinto ang pagsunod sa iyo. 790 00:48:03,532 --> 00:48:05,839 Magdadala kami ng pulis tama na ang iyong pwet. 791 00:48:05,839 --> 00:48:07,232 Jaq, anong ginagawa mo? 792 00:48:07,232 --> 00:48:08,711 Itutulak ko siya lumabas sa sasakyan ngayon din! 793 00:48:08,711 --> 00:48:10,539 - Makukuha mo siya! - Hindi mo naiintindihan. 794 00:48:10,539 --> 00:48:13,238 Kung gagawin mo iyon, hindi kami titigil para sa kanya. 795 00:48:13,238 --> 00:48:15,631 - Kalokohan! - Para saan? Para sa isang katawan? 796 00:48:15,631 --> 00:48:17,329 Hayaang kunin ito ng ibang tao. 797 00:48:17,329 --> 00:48:20,636 Mayroon kaming isang buong tangke ng gas, at wala nang ibang mapupuntahan. 798 00:48:20,636 --> 00:48:23,596 Nakukuha mo ba ako, may sakit ka anak? 799 00:48:23,596 --> 00:48:25,511 Hindi mo ito makukuha sa parehong paraan. 800 00:48:25,511 --> 00:48:28,166 Kunin natin si Charlotte o makukuha ka namin. 801 00:48:29,515 --> 00:48:30,951 - Ay, shit! 802 00:50:09,963 --> 00:50:11,704 Wala kaming nakuhang ping sa telepono ng lalaking ito 803 00:50:11,704 --> 00:50:13,227 nang tumawag siya. 804 00:50:13,227 --> 00:50:15,055 Kaya pala nakita mo siya hilahin sa gasolinahan. 805 00:50:15,055 --> 00:50:18,319 Ginagamit niya ang libreng Wi-Fi, kaya hindi namin ma-trace ang tawag niya. 806 00:50:19,233 --> 00:50:20,408 At ano ang tungkol sa pangalan? 807 00:50:20,408 --> 00:50:22,149 Ay, Williams. 808 00:50:22,149 --> 00:50:24,412 Nakakuha ako ng dalawang dosenang hit sa lokal na database, 809 00:50:24,412 --> 00:50:27,111 pero walang link sa kanyang plaka 810 00:50:27,111 --> 00:50:29,287 o ang kanyang numero ng telepono. 811 00:50:29,287 --> 00:50:30,723 Sige, ngunit paano ang tungkol sa numero? 812 00:50:30,723 --> 00:50:33,378 Akala namin pwede na Social Security. 813 00:50:33,378 --> 00:50:35,554 Uh, oo, wala kaming nakuha diyan. 814 00:50:35,554 --> 00:50:39,079 Tingnan mo, sasabihin ko lang ulit, naging ganyan kayo, 815 00:50:39,079 --> 00:50:40,515 napakahusay. 816 00:50:40,515 --> 00:50:42,648 Alam mo, kung ang lalaking ito patungo sa Tennessee, 817 00:50:42,648 --> 00:50:44,171 Walang paraan na gagawin niya gawin ito sa linya ng estado 818 00:50:44,171 --> 00:50:45,651 sa lahat ng tawag at lahat ng suporta 819 00:50:45,651 --> 00:50:47,174 Bumaba kami doon. 820 00:50:47,174 --> 00:50:48,349 Alam mo, at iyon ay dahil sa iyo. 821 00:50:48,349 --> 00:50:51,961 Paano kung nagtanong siya gaano katagal sila nagbukas? 822 00:50:51,961 --> 00:50:55,095 Ibig mong sabihin, kahit anong tindahan ang kanyang tinatawagan? 823 00:50:55,095 --> 00:50:58,707 Oo, tinanong niya sila kung gaano katagal sila magbubukas. 824 00:50:58,707 --> 00:51:01,014 Parang gusto niyang pumunta ngayong gabi. 825 00:51:03,364 --> 00:51:05,062 Anak ng aso. 826 00:51:05,062 --> 00:51:06,889 Alam mo, pupunta ako upang hilahin ang mga talaan ng teleponong iyon. 827 00:51:06,889 --> 00:51:07,934 Isa itong botika. 828 00:51:10,893 --> 00:51:13,896 Yung number ay hindi isang Social Security. 829 00:51:13,896 --> 00:51:16,203 - Ito ay... Oo. - Ito ay isang kaarawan. 830 00:51:16,203 --> 00:51:17,552 Pinapapasok ka nila sa bawat oras 831 00:51:17,552 --> 00:51:18,858 punan mo ang isang reseta. 832 00:51:20,381 --> 00:51:21,687 Maaaring siya ang isa may arrhythmia. 833 00:51:21,687 --> 00:51:23,036 Hindi lang yun bagay 834 00:51:23,036 --> 00:51:25,038 na ikaw lang bumunot sa iyong puwet. 835 00:51:28,433 --> 00:51:29,390 Kailangan kong kunin ito. 836 00:51:41,054 --> 00:51:42,142 Hey. 837 00:51:42,142 --> 00:51:43,274 Hoy, buddy. 838 00:51:44,362 --> 00:51:45,580 Hey. 839 00:51:45,580 --> 00:51:47,234 Oo, alam ko, alam ko. 840 00:51:49,584 --> 00:51:50,672 Makinig, hindi ko masasabi sa iyo 841 00:51:50,672 --> 00:51:52,196 magkano pinahahalagahan namin ang lahat ng ito. 842 00:51:52,196 --> 00:51:53,980 Kakayanin natin upang kunin ito mula dito, okay? 843 00:51:53,980 --> 00:51:55,242 Kailangan ko lang bumaba ka 844 00:51:55,242 --> 00:51:58,463 at gumawa ng buong pahayag, ayos lang? 845 00:51:58,463 --> 00:52:02,423 Ewan ko kay Shane. pero, uh, pupunta ako diyan. 846 00:52:03,250 --> 00:52:04,382 Bigyan mo ako ng isang oras. 847 00:52:04,382 --> 00:52:05,470 Mahusay. 848 00:52:07,080 --> 00:52:08,386 alam ko, pero kailangan lang tumulong ni Daddy 849 00:52:08,386 --> 00:52:10,301 may mga tao talagang mabilis. 850 00:52:10,301 --> 00:52:12,390 Okay? 851 00:52:12,390 --> 00:52:14,609 Ngunit sa sandaling matapos ako, Pupunta ako dun. 852 00:52:14,609 --> 00:52:15,654 Uh-huh. 853 00:52:16,350 --> 00:52:17,438 Oo. 854 00:52:18,744 --> 00:52:20,963 Okay, pero alam mo kung ano? 855 00:52:20,963 --> 00:52:22,356 Makinig, alam mo kung ano? 856 00:52:22,965 --> 00:52:24,706 Sabihin mo kay Mommy 857 00:52:24,706 --> 00:52:28,493 na sinabi ko na kaya mo manatiling puyat hangga't kinakailangan. 858 00:52:28,493 --> 00:52:29,798 Hanggang sa makarating ako doon. 859 00:52:30,538 --> 00:52:32,323 Oo. Mmm-hmm. 860 00:52:33,237 --> 00:52:34,194 Oo. 861 00:52:35,674 --> 00:52:36,675 Okay. 862 00:52:40,940 --> 00:52:42,028 At mahal kita. 863 00:52:46,989 --> 00:52:48,861 kailangan lang kita para malaman mo yun, okay? 864 00:52:50,689 --> 00:52:51,907 Mahal ka ni Daddy. 865 00:52:55,998 --> 00:52:56,999 Okay. 866 00:52:58,175 --> 00:52:59,176 paalam na. 867 00:53:09,664 --> 00:53:11,100 Tama si Jacqueline. 868 00:53:11,100 --> 00:53:12,798 Tumawag siya ng botika. 869 00:53:12,798 --> 00:53:14,974 Mga check out sa kaarawan sa isang Benjamin Williams. 870 00:53:14,974 --> 00:53:17,324 Lokal? Address ng Tannersville. 871 00:53:17,324 --> 00:53:18,934 Pababa lang yan ang highway mula sa kanila. 872 00:53:21,502 --> 00:53:22,982 - Tawagan sila. - Ms. Bryce. 873 00:53:22,982 --> 00:53:24,375 Ilang minuto na lang sila mula doon. 874 00:53:24,375 --> 00:53:25,767 Hindi sila pulis. 875 00:53:25,767 --> 00:53:27,987 Hindi ko na sila tatanungin para gumawa ng kahit ano pa. 876 00:53:27,987 --> 00:53:29,336 Pero alam mong pupunta sila. 877 00:53:29,336 --> 00:53:30,511 oo, Hindi ako nagdududa. 878 00:53:30,511 --> 00:53:32,905 Ngunit ang kilabot na ito ay armado, at hindi sila. 879 00:53:35,429 --> 00:53:36,648 May ipapadala kami. 880 00:53:36,648 --> 00:53:38,650 Gaano katagal iyon? 881 00:53:38,650 --> 00:53:40,129 Hindi ba ang Tannersville PD 882 00:53:40,129 --> 00:53:41,696 patungo sa linya ng estado kasama ng iba? 883 00:53:43,829 --> 00:53:45,222 Aalis tayo mula sa Scottsville. 884 00:53:45,222 --> 00:53:46,658 - Sige? May kaso. - Okay. 885 00:53:46,658 --> 00:53:47,833 Kaya kunin mo na... 886 00:53:47,833 --> 00:53:49,226 pasensya na po. anong ginagawa mo 887 00:53:50,836 --> 00:53:53,360 Shit, alam mo, Ako na mismo ang pupunta. 888 00:53:53,360 --> 00:53:55,667 - Gaano katagal iyon? - Hindi ko alam. 889 00:53:55,667 --> 00:53:56,668 Kalahating oras. 890 00:53:58,800 --> 00:54:00,106 Kailangan kong gamitin ang ladies room. 891 00:54:06,721 --> 00:54:08,506 Phil, ano ba nangyayari dito? 892 00:54:08,506 --> 00:54:10,072 ikaw ba talaga pababa doon? 893 00:54:10,986 --> 00:54:12,118 hindi ba? 894 00:54:21,301 --> 00:54:22,694 Sorry kay Jake. 895 00:54:23,956 --> 00:54:24,957 Hindi. 896 00:54:27,046 --> 00:54:29,004 Hindi, siya... ayos lang siya. 897 00:54:29,004 --> 00:54:30,310 Kasama niya ang mama niya. 898 00:54:31,659 --> 00:54:32,660 Ligtas na siya. 899 00:54:34,575 --> 00:54:35,924 Iyon lang ang mahalaga. 900 00:54:39,450 --> 00:54:41,147 Kailangan ko lang ng pera. 901 00:54:44,977 --> 00:54:47,153 Marunong ka talagang maglinis sa paligid ng oras na iyon. 902 00:54:50,635 --> 00:54:52,071 Nagmamaneho pauwi mula sa trabaho... 903 00:54:53,290 --> 00:54:55,292 DoorDash, mga paghahatid ng pagkain. 904 00:55:02,124 --> 00:55:04,126 Paulit-ulit kong sinasabi, "Isa na lang." 905 00:55:10,263 --> 00:55:12,047 Hindi niya kailangan ng isa pang laro. 906 00:55:14,528 --> 00:55:15,877 O isang Xbox. 907 00:55:22,580 --> 00:55:23,798 Kailangan niya ng oras ko. 908 00:55:31,502 --> 00:55:32,851 nagkaroon ako ng baby. 909 00:55:38,552 --> 00:55:39,553 Isang batang lalaki. 910 00:55:43,644 --> 00:55:46,604 Siya ay ipinanganak na patay. 911 00:55:50,912 --> 00:55:53,219 Namatay sa buong termino, 912 00:55:55,221 --> 00:55:57,397 isang linggo bago ang kanyang takdang petsa. 913 00:56:00,922 --> 00:56:02,620 Hindi nila alam kung bakit. 914 00:56:07,973 --> 00:56:09,670 Siya lang... 915 00:56:12,325 --> 00:56:13,370 huminto. 916 00:56:16,764 --> 00:56:18,984 Ngunit kailangan mong... 917 00:56:20,725 --> 00:56:22,944 tapusin ang pagbubuntis. 918 00:56:25,904 --> 00:56:29,386 Dumaan sa labor. 919 00:56:32,040 --> 00:56:33,390 manganak. 920 00:56:36,828 --> 00:56:38,133 Parang... 921 00:56:40,266 --> 00:56:42,529 kung ito ay isang buhay na sanggol. 922 00:56:46,185 --> 00:56:48,056 At saka alam mo anong ginagawa nila? 923 00:56:50,624 --> 00:56:55,847 Dinala ka nila isang birth certificate 924 00:56:55,847 --> 00:56:58,371 at sertipiko ng kamatayan sabay sabay. 925 00:57:08,947 --> 00:57:10,862 May picture kami. 926 00:57:14,126 --> 00:57:15,519 hawak ko siya. 927 00:57:19,740 --> 00:57:23,222 Kamukha niya lang tulog siya. 928 00:57:29,184 --> 00:57:32,405 Ito ay hindi isang larawan na iyong na-frame. 929 00:57:34,538 --> 00:57:37,454 Hinding-hindi ko siya ilalagay sa mesa ko sa trabaho. 930 00:57:51,555 --> 00:57:53,426 Hayaan akong magtanong sa iyo. 931 00:57:55,733 --> 00:57:59,780 Kung nakita natin muli ang kotse na iyon, 932 00:58:01,260 --> 00:58:03,088 kung nakita natin siya ulit, 933 00:58:05,525 --> 00:58:06,831 pupunta ka ba 934 00:58:10,574 --> 00:58:11,836 sasama sana ako sayo. 935 00:58:24,152 --> 00:58:25,153 Hello? 936 00:58:26,851 --> 00:58:28,809 Um... 937 00:58:28,809 --> 00:58:30,768 Hello? Si Jacqueline ba ito? 938 00:58:30,768 --> 00:58:32,857 Oo. Sino... sino ito? 939 00:58:32,857 --> 00:58:33,858 Uh... 940 00:58:35,120 --> 00:58:36,425 Ang pangalan ko ay Monica. 941 00:58:37,296 --> 00:58:39,516 Monica Bryce. ako ay... 942 00:58:39,516 --> 00:58:40,908 Ako ang ina ni Charlotte. 943 00:58:44,259 --> 00:58:45,260 Hindi ko alam kung ano ang sasabihin. 944 00:58:45,260 --> 00:58:46,305 Uh... 945 00:58:47,088 --> 00:58:48,133 salamat po. 946 00:58:50,439 --> 00:58:52,920 Kung ano ang handa mong gawin para sa amin, ibig kong sabihin, ikaw... 947 00:58:52,920 --> 00:58:54,487 Hindi mo man lang kami kilala. 948 00:58:55,140 --> 00:58:56,533 Um... 949 00:58:58,752 --> 00:59:00,232 Kung kilala mo lang si Charlotte... 950 00:59:04,845 --> 00:59:08,022 Kung pwede mo lang siyang makilala, pagkatapos ay maiintindihan mo. 951 00:59:20,382 --> 00:59:21,993 Makinig, alam ko... 952 00:59:23,124 --> 00:59:25,692 Alam kong sabi ng pulis pupunta sila. 953 00:59:26,867 --> 00:59:28,347 At ako... 954 00:59:28,347 --> 00:59:32,220 Alam kong hindi kita matatanong upang gawin ito, ngunit... 955 00:59:35,136 --> 00:59:38,270 Pero may address ako. 956 01:00:13,653 --> 01:00:15,133 Sa unahan, sa liwanag. 957 01:00:17,614 --> 01:00:18,615 Hey. 958 01:00:23,837 --> 01:00:24,882 Dumaan sa kanan. 959 01:00:50,255 --> 01:00:51,648 Walang labas dito. 960 01:01:06,750 --> 01:01:07,707 Doon sa baba. 961 01:01:12,146 --> 01:01:13,670 Syempre nasa baba. 962 01:01:24,985 --> 01:01:26,595 Wala akong nakikitang mga bahay. 963 01:01:29,250 --> 01:01:30,251 doon. 964 01:01:47,399 --> 01:01:49,575 Tatlumpu't pito, 39. 965 01:01:51,055 --> 01:01:52,404 Apatnapu't apat. 966 01:01:52,926 --> 01:01:54,188 Hindi 42. 967 01:01:55,146 --> 01:01:57,670 Walang numero ang isang ito. 968 01:01:58,627 --> 01:01:59,803 Kaya... 969 01:02:02,109 --> 01:02:03,328 Gagawin natin ang paraan na ito. 970 01:02:26,568 --> 01:02:29,571 Tatawagan ko ang iyong telepono at tingnan kung maririnig natin ito. 971 01:02:34,576 --> 01:02:35,795 Ano ba yun? 972 01:02:41,932 --> 01:02:44,064 Labas. Halika, mahal. 973 01:02:46,719 --> 01:02:47,720 Jaq, hindi. 974 01:02:47,720 --> 01:02:49,853 Uy, tingnan mo ako. 975 01:02:50,984 --> 01:02:52,159 Maaari mo bang tingnan ako? 976 01:02:53,726 --> 01:02:55,989 Makinig, naglalaro lang kami, ay lahat. 977 01:02:55,989 --> 01:02:57,991 Hindi ba... mga kaibigan? 978 01:02:58,992 --> 01:03:00,254 Dapat ganyan. 979 01:03:00,254 --> 01:03:02,561 Naglalaro ka ba ng prinsesa? 980 01:03:02,561 --> 01:03:05,651 Dahil may kwarto ako para sa iyo sa loob 981 01:03:05,651 --> 01:03:09,481 Isang silid ng prinsesa, kulay pink. 982 01:03:09,481 --> 01:03:10,874 Isang manika. 983 01:03:10,874 --> 01:03:13,659 Isang higanteng kama, oh, my goodness, ang kama! 984 01:03:13,659 --> 01:03:16,444 Gusto ko ang mommy ko. 985 01:03:16,444 --> 01:03:19,621 Wag kang magsalita tungkol sa iyong ina. 986 01:03:19,621 --> 01:03:21,493 Hindi mo siya hinihiling. Tandaan? 987 01:03:22,755 --> 01:03:25,366 Gusto mo ba ako para matakot ulit? Huh? 988 01:03:25,366 --> 01:03:27,412 Gusto mo ba akong maging... 989 01:03:27,412 --> 01:03:29,153 - Hindi! anong ginagawa mo 990 01:03:29,153 --> 01:03:30,545 meron tayo para gumawa ng isang bagay. 991 01:03:30,545 --> 01:03:32,634 Kailangan nating marinig anong nangyayari. 992 01:03:39,511 --> 01:03:40,555 Kamusta? 993 01:03:41,382 --> 01:03:42,601 Hello, Mr. Williams? 994 01:03:43,950 --> 01:03:45,125 Oo. 995 01:03:45,125 --> 01:03:47,301 Oo, ito si John mula sa botika. 996 01:03:47,301 --> 01:03:48,694 Tumatawag ako para ipaalam sa iyo 997 01:03:48,694 --> 01:03:49,695 na ang iyong reseta ay handa na. 998 01:03:51,088 --> 01:03:52,045 Alin? 999 01:03:54,047 --> 01:03:56,354 Um, parang lahat sila, actually. 1000 01:03:56,354 --> 01:03:59,357 Um, ngunit kailangan kong sabihin, 1001 01:03:59,357 --> 01:04:01,011 at pasensya na para sa abala. 1002 01:04:01,011 --> 01:04:02,099 Ito ay, uh... 1003 01:04:02,839 --> 01:04:03,840 Ano? 1004 01:04:05,406 --> 01:04:07,017 Kaya lang dalawa sa aming mga lab technician 1005 01:04:07,017 --> 01:04:08,453 tinatawag na may sakit 1006 01:04:08,453 --> 01:04:12,065 at, um, ako na maabot ang aking limitasyon sa overtime. 1007 01:04:12,065 --> 01:04:14,894 Kaya parang magsasara na kami mamayang gabi, eh... 1008 01:04:16,026 --> 01:04:17,592 Sa tingin mo ba pwede ka bang pumasok ngayon? 1009 01:04:22,641 --> 01:04:24,382 Kung hindi, gagawin ko na lang... magkakaroon ako handa muna ito. 1010 01:04:24,382 --> 01:04:25,949 - Ito lang... - Hindi. 1011 01:04:25,949 --> 01:04:26,950 Pupunta ako doon. 1012 01:04:28,777 --> 01:04:29,909 Sampung minuto. 1013 01:04:32,694 --> 01:04:33,826 Tamang-tama yan. Sige. salamat po. 1014 01:04:33,826 --> 01:04:34,871 - ako... 1015 01:05:05,771 --> 01:05:06,903 Nag-iisa lang siya. 1016 01:05:13,126 --> 01:05:14,693 Iniwan siya nito sa bahay. 1017 01:05:16,869 --> 01:05:17,870 Okay. 1018 01:05:46,116 --> 01:05:47,900 Dapat meron ibang paraan papasok. 1019 01:08:21,575 --> 01:08:22,576 Charlotte? 1020 01:09:27,467 --> 01:09:28,425 Charlotte? 1021 01:09:45,224 --> 01:09:46,356 Charlotte? 1022 01:09:47,444 --> 01:09:48,401 honey? 1023 01:09:53,493 --> 01:09:54,451 Hello? 1024 01:11:28,196 --> 01:11:29,546 Shane, nandito ka. 1025 01:11:39,033 --> 01:11:40,078 Ano ito? 1026 01:11:43,734 --> 01:11:46,084 Ang mga kutson ay sumisipsip ng tunog. 1027 01:11:52,133 --> 01:11:53,918 Oo. 1028 01:11:53,918 --> 01:11:55,528 May maitatago din sila. 1029 01:12:16,723 --> 01:12:17,811 Jaq. 1030 01:12:19,204 --> 01:12:20,379 May nakita akong pinto. 1031 01:12:23,426 --> 01:12:25,819 - Hindi ko kaya, pumunta ka. - Okay, hold. 1032 01:12:25,819 --> 01:12:26,951 - Mmm-hmm. - Sige. 1033 01:13:24,704 --> 01:13:25,749 Hey. 1034 01:13:38,370 --> 01:13:40,503 Charlotte? 1035 01:13:41,895 --> 01:13:44,768 Honey, sweetie, hi. 1036 01:13:44,768 --> 01:13:46,291 Nandito kami para tulungan ka. 1037 01:13:47,335 --> 01:13:49,076 Gagawin ko lang tanggalin mo na yan, okay? 1038 01:13:51,035 --> 01:13:52,602 Hi, sweetie. 1039 01:13:52,602 --> 01:13:55,518 pwede bang... pwede mo ba akong tingnan? ha? 1040 01:13:56,519 --> 01:13:57,868 Maaari mo bang ipakita sa akin ang iyong mga mata? 1041 01:13:59,130 --> 01:14:00,174 Hindi. 1042 01:14:00,174 --> 01:14:01,611 Okay. 1043 01:14:01,611 --> 01:14:04,222 Nandito kami para ibalik ka sa nanay mo, okay? 1044 01:14:04,222 --> 01:14:06,006 Gusto mo nang umuwi diba? 1045 01:14:06,006 --> 01:14:07,312 Gusto mo na bang umuwi? 1046 01:14:09,270 --> 01:14:12,317 Mahal, ikaw ba... nasaktan ka ba 1047 01:14:12,317 --> 01:14:14,841 nasaktan ka ba Pwede bang... pwede ka bang tumingin sa akin? 1048 01:14:14,841 --> 01:14:16,930 Ayokong makita siya. 1049 01:14:16,930 --> 01:14:19,193 pangako ko kung aalis tayo ngayon, 1050 01:14:19,193 --> 01:14:21,718 hinding hindi mo kailangang makita siya muli. 1051 01:14:21,718 --> 01:14:22,762 Okay? 1052 01:14:23,894 --> 01:14:25,330 Sa likod mo. 1053 01:14:36,384 --> 01:14:38,648 Wala na siya. Pinaalis namin siya. 1054 01:14:38,648 --> 01:14:40,998 Mabuti, mabuti. 1055 01:14:40,998 --> 01:14:42,695 Ngayon gusto mo para makaalis dyan? 1056 01:14:42,695 --> 01:14:43,783 Gusto mo na bang umuwi? 1057 01:14:43,783 --> 01:14:44,915 Oo? Okay, mabuti. 1058 01:14:45,916 --> 01:14:48,527 Kami ay pupunta ilabas mo dito. 1059 01:14:50,007 --> 01:14:51,443 Maghanap ng isang bagay, 1060 01:14:51,443 --> 01:14:53,924 kahit anong makuha bukas ang hawla na ito. 1061 01:14:53,924 --> 01:14:56,361 nasaktan ka ba Ipakita mo sa akin ang iyong mga binti, ang iyong mga braso. 1062 01:14:58,145 --> 01:14:59,451 Charlotte, ano yun? 1063 01:15:02,236 --> 01:15:04,587 Oo, ano iyon? Ipakita mo sa akin. Ipakita mo sa akin. 1064 01:15:11,158 --> 01:15:15,119 Shane, pumunta siya sa botika na. 1065 01:15:15,119 --> 01:15:17,469 At alam niyang tinawag namin siya. 1066 01:15:17,469 --> 01:15:20,646 Gusto niya kaming pumasok dito. 1067 01:15:23,214 --> 01:15:24,345 Okay. Um... 1068 01:15:24,345 --> 01:15:26,130 kaya natin paghiwalayin ito, tama ba? 1069 01:15:26,130 --> 01:15:27,610 Sa tingin mo matutulungan mo kami? Tama. 1070 01:15:27,610 --> 01:15:28,698 Dito, gamitin ang iyong mga binti. Oo, ayan na. 1071 01:15:28,698 --> 01:15:29,960 Itulak ito sa abot ng iyong makakaya. 1072 01:15:29,960 --> 01:15:32,136 - Ayan na. - Makakadaan ka ba dito? 1073 01:15:32,136 --> 01:15:34,442 Makakalusot ka ba? kaya mo ba? 1074 01:15:34,442 --> 01:15:37,358 Diyos. - Okay, hayaan mo akong maghanap ng isang bagay. 1075 01:15:37,358 --> 01:15:39,012 Sige... 1076 01:15:39,012 --> 01:15:40,361 Jaq, Jaq, Jaq, lumipat ka. 1077 01:15:40,361 --> 01:15:42,233 I-back up para sa akin, okay? I-back up ng kaunti. 1078 01:15:42,233 --> 01:15:43,451 I-back up. 1079 01:15:43,930 --> 01:15:44,888 Pindutin ito! 1080 01:15:46,542 --> 01:15:48,021 Okay, sige. Okay. 1081 01:15:48,021 --> 01:15:49,936 Sige. Ayan na tayo. Okay. Okay, baby. 1082 01:15:49,936 --> 01:15:50,981 Halika na. Okay, baby. 1083 01:15:50,981 --> 01:15:52,417 Kumapit ka sa akin. 1084 01:15:52,417 --> 01:15:54,288 - Okay? Okay. - Ayan na tayo. 1085 01:15:54,288 --> 01:15:55,376 Pinalalabas ka namin. 1086 01:15:56,508 --> 01:15:57,596 Okay. Okay. Maghintay ka. 1087 01:15:57,596 --> 01:15:58,684 Hindi tayo makakapunta dito. 1088 01:15:58,684 --> 01:16:00,164 Kailangan nating bumalik ang paraan ng pagdating namin. 1089 01:16:00,164 --> 01:16:01,121 - Okay. Kumapit ka lang sa akin. - Okay? Kumapit ka lang. 1090 01:16:01,121 --> 01:16:02,209 - Kahit na ano. - Sige? 1091 01:16:02,209 --> 01:16:03,559 - Manatili ka sa likod ko. - Okay. 1092 01:16:03,559 --> 01:16:04,951 Nakukuha namin umalis dito. 1093 01:16:15,048 --> 01:16:16,310 ayos ka lang? 1094 01:16:16,310 --> 01:16:18,008 Oo. Nakuha mo na. 1095 01:16:18,008 --> 01:16:19,705 Okay. Sige. 1096 01:16:19,705 --> 01:16:20,793 Okay. 1097 01:16:25,624 --> 01:16:27,670 Okay, kumapit ka lang sa akin. 1098 01:17:36,129 --> 01:17:37,304 Okay, tumakbo na! 1099 01:17:41,831 --> 01:17:43,093 Sa pamamagitan ng pintong iyon. Sa pamamagitan ng pintong iyon. 1100 01:17:43,093 --> 01:17:44,094 Halika na. 1101 01:17:50,274 --> 01:17:52,319 - Go, go! - Hindi. Pumunta kaming lahat. 1102 01:17:55,192 --> 01:17:56,367 Go! 1103 01:17:56,367 --> 01:17:58,064 Halika na. 1104 01:17:58,064 --> 01:18:00,240 - Halika. -Akala ko gusto mo lang makipag-usap! 1105 01:19:32,855 --> 01:19:34,247 Ibigay mo lang ang kamay mo. 1106 01:19:41,428 --> 01:19:42,473 Halika dito. 1107 01:20:40,836 --> 01:20:42,446 Manatili ka sa likod ko. 1108 01:20:42,446 --> 01:20:47,625 Hindi, hindi, hindi. 1109 01:21:40,852 --> 01:21:42,419 Sarhento Casey? 1110 01:23:56,944 --> 01:24:00,731 ♪ Mas mataas sila kaysa sa mga bundok 1111 01:24:00,731 --> 01:24:03,777 ♪ Sa malayo 1112 01:24:05,518 --> 01:24:10,741 ♪ Ang mga alaala mo na hindi kumukupas 1113 01:24:14,005 --> 01:24:20,881 ♪ Sinusubukan kong bumulong ng kung ano sa katahimikan 1114 01:24:22,361 --> 01:24:27,453 ♪ Pero simula nang hiningahan kita Hindi ako makahinga 1115 01:24:30,239 --> 01:24:36,810 ♪ Kaya kong pigilan ang tubig sa umaga 1116 01:24:38,595 --> 01:24:45,080 ♪ Kaya kong gumala sa liwanag ng buwan 1117 01:24:46,994 --> 01:24:53,784 ♪ Pero kahit papaano hindi mahalaga kung saan ako pumunta 1118 01:24:55,916 --> 01:25:02,575 ♪ 'Dahil lahat ng kalsada ay patungo sa iyo 1119 01:25:21,594 --> 01:25:23,988 ♪ Hindi ka maniniwala 1120 01:25:23,988 --> 01:25:28,079 ♪ Ang aking mga luha ay naging karagatan! 1121 01:25:30,255 --> 01:25:35,695 ♪ At ngayon nakahiga ako dito naanod sa baybayin 1122 01:25:38,829 --> 01:25:42,267 ♪ At tuwing ikapitong alon 1123 01:25:42,267 --> 01:25:45,401 ♪ Alam ko, binibilang ko sila 1124 01:25:47,403 --> 01:25:52,538 ♪ Mas mataas kaysa sa mga na dumating noon 1125 01:25:55,411 --> 01:26:02,113 ♪ Kaya kong tumulak at sundin ang kasalukuyang 1126 01:26:03,854 --> 01:26:10,165 ♪ Hanggang sa mahulog ako sa lupa hindi nakikita 1127 01:26:12,471 --> 01:26:17,215 ♪ Ngunit kahit papaano ay hindi mahalaga 1128 01:26:17,215 --> 01:26:20,131 ♪ Saan ako pupunta 1129 01:26:21,785 --> 01:26:28,487 ♪ 'Dahil lahat ng kalsada humahantong sa iyo ♪